Bhoutan / Druk Yul

Ça fait des années que j'essaye de savoir comment les Bhoutanais prononcent le nom de leur pays en dzongkha : འབྲུག་ཡུལ་ (Druk Yul / 'brug yul)
Quelqu'un a un minimum de notion en tibétain pour savoir comment on retranscrit ça en API ? Je suppose que c'est qqch comme [d͡ʒuk.y:] ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bhoutan

Olivier Simon a écrit:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bhoutan

Je ne suis pas plus avancé. Je n'ai aucune idée de la manière dont on prononce ce ḍ dans [ḍu yː]. Toi tu sais ?
De plus, le wikipédia en anglais donne [ʈ͡ʂɦu yː]...

Pour ma part c'est un pays qui me fascine, surtout à cause de leur quête du bonheur !! J'ai dû être bhoutanais dans une vie antérieure ...

He he, l'API (et les oreilles des Occidentaux) ont leur limite. En plus, il faut savoir que ce genre de langues a souvent des prononciations dialectes, le Bhoutan n'étant pas linguistiquement homogène (et en plus c'est comme du Tibétain, c'est à dire l'une des langues qui a l'orthographe la plus pourrave, avec l'irlandais).

Je "comprends" que c'est une dentale suivie (mais non collée...) d'un "u", puis d'un [y] long.

Le wiki Sambahsa a aussi un mini-article sur le Bhoutan : http://sambahsa.wikia.com/wiki/Bhutan