Fleems Langaart

Bonjour tout le monde

Donc voilà j'ai décidé de commencer la création d'une langue, classée parmi les langues germaniques, je me suis pas mal inspiré de l'anglais et du néerlandais ^^

Ij : Je
Yë ; Tu
Heel : Il
Heev : Elle
Weet : Nous
Yë : Vous
Zeej : Ils


Prononciation : 


a = Allemand
ä [eille] : bouteille
b = baignoire
c = coffre
d = dauphin
e [é ] = éléphant
ë [eu] = Euphémisme
f = faire
g = se prononce comme un « r » guttural (comme en néerlandais)
h : haleine
i : Italie
j : se prononce comme un « y » = Yack
k = kayak
l = larme
m = maison
n = neveu
o = pomme
p = poule
q = Qatar
r : roulé comme en espagnol
s = savon
t = tente
u = utiliser
ü [ou] = trouver
v; w = voiture
x = xylophone
y = yaourt
z : zèbre

Suffixes :

Noms de machines : -oor  (Trectoor : Tracteur)
Action, résultat de l'action : -aart (Verajaart : Trahison, Remontegaart : Eloignement)
Opinion : -isme (Kingëlisme : Royalisme)
Partisan d'une opinion : -iste (Kingëliste : Royaliste)
Agent de l'action : -ert (Bakert : Boulanger, Dreevert : chauffeur)
Contenu : -vël (Spelvël : cuillérée)
caractère : -eft (Vindeft : Gentillesse, Gevolteft : délicatesse, Peeliteft : politesse)


Suffixe servant à former des verbes :

-en : Dreeven > conduire, Verajen : trahir, Eeten : manger


Suffixes servant à former des adjectifs :

Participe présent : -in (plelin : jouant, Dansin : dansant

Capacité de susciter ou subir l'action : -abel  (Drinkabel : buvable)

indiquant le degré, diminutif : -y (Vindy : gentillet, Howssy : Maisonette)

Approximatif, péjoratif : -ig (Blawig : bleuâtre, Vythig : blanchâtre)

Caractère : -y -ëss (Lofy : rieur, Jokëss : plaisantin)

Suffixe servant à former des adverbes : -ly (Vindly : gentillement, Queefly : rapidement)


Principaux verbes :

Beven : être
Haven : avoir
Dooen : faire
Sejen : dire
Goen : aller
Seeven : voir
Nëken : savoir, connaitre
Kenen : pouvoir
Haven tat : falloir, devoir
Vollen : vouloir
Kamen : venir
Tarken : prendre
Ankamen : arriver
Beeloven : croire
Petten : mettre
Goven : passer
Spralen : parler
Scoven : trouver
Geven : donner
Ënterden : comprendre
Leven : partir
Vrasken : demander
Hëlden : tenir
Loven : aimer
Sinken : penser
Bleeven : rester
Eeten : manger
Galen : appeler
Owven : sortir
Werken : travailler
Beyen : acheter
Luisten : écouter
Alloven : laisser
Heellen : entendre
ën kamen : rentrer, revenir
Begen : commencer
Wolden : marcher
Wotchen, Loogen : regarder
Renden : rendre
Le'en : lire
Uppen : monter
Paven : payer
Sirchen : chercher
plelen : jouer
Apearen : paraître
Vaiten : attendre
Losten : perdre


Tha : Le/la
ë : un/e
Ov : de
Oft : des



Conjugaison

:Être (exception)

Présent

Ij bee
Yë bee
Heel bee
Weet beeft
Yë beeft
Zeej Beeft

Avoir (exception)

Ij Hav
Yë hav
Heel hav
Weet Haft
Yë haft
Zeej haft

Présent :
Exemple : Sejen (dire)

Ij Sej
Yë Sej
Heel Sej
Weet Sej
Yë Sejs
Zeej Sej

Imparfait :

Ij Sej't
etc

Passé composé

Ij hav sejeen
etc

Futur

Ij well sej
etc

Conjonction de coordination : Mais : mekt, ou : o  , et : e, donc : Flës, or : veel, ni : net, car : Kauz
Dont : Wëns, En : in
Pronoms interrogatifs : Qui : Hoov, Quoi ? : Voet, Où : Wev, A qui : Woeft, Pourquoi : Vykke
Quand : Waan, Lequel : Vift
Adverbes interrogatif

Comment : Hëw
Combien : Hëw eely

Quelles sont les règles d'accentuation ?

Et comment se prononcent les diphtongues ?

Fleemer, je t'invite à te présenter ici.

Olivier Simon a écrit:

Quelles sont les règles d'accentuation ?

Et comment se prononcent les diphtongues ?

Ouaip, ce serait bien d'apporter plus de précisions sur la prononciation en général. Par exemple, tu dis que se prononce /j/ comme dans "yaourt", ça veut dire que vindy se prononce /vindj/ ? Et vindly /vindlj/ ?
Aussi, tous les se prononcent /e/, jamais /ə/, comme c'est, justement, parfois le cas en néerlandais (on rejoint ici le problème de l'accentuation) ?

Pour l'histoire du "e" j'ai pas vraiment compris

Mais sinon pour le "y" quand il s'agit de la dernière lettre se prononcera "i"

Bref j'ai encore du taffe, ce n'est qu'une espèce de premier jet

Fleemer a écrit:

Pour l'histoire du "e" j'ai pas vraiment compris

Exemple. Comment prononces-tu kingëlisme? /kingø'lisme/, ou, si tu préfères, en suivant les règles du français, kingueulismé? Vraiment avec un é à la fin, comme été, mais avec l'accent quand même sur le I?

Oui c'est à peu près ça sauf pour le son "gueu" ce serait genre (désolé je parle pas trop le langage phonétique) : Kine-reu-lismé

Oui ça serait comme "été" mais sans accent

Fleemer a écrit:

Oui ça serait comme "été" mais sans accent

Tu parles bien de l'accent tonique, et non pas de l'accent aigu?

Quant au g, je m'excuse. Tu veux sans doute dire /χ/. Mais cette lettre cause bien des problèmes.

Au risque de passer pour un ignare, pourrais tu me donner des exemples d'accent toniques et aigu ?

Pour ce qui est du "g" oui c'est bien ça !

Fleemer a écrit:

Au risque de passer pour un ignare, pourrais tu me donner des exemples d'accent toniques et aigu ?

Pour ce qui est du "g" oui c'est bien ça !

L'accent tonique, c'est une syllabe prononcé plus fort que les autres (en français standard, la dernière de chaque groupe de mots); un accent aigu est un petit symbole marquant diverses choses selon les langues. La confusion vient sans doute du fait qu'en français, un E final n'est pas accentué, alors qu'un É final l'est.

Tu trouveras ici les sons du néerlandais en alphabet phonétique international (API) et en SAMPA, qui n'est qu'une retranscription de l'API en n'utilisant que des symboles facilement accessibles.

Bah en fait le "e" ce serait comme en espagnol

En tout cas merci beaucoup pour le renseignement, et si il y a d'autres remarques je suis tout ouïe

Si d'autres questions :

   - le C, le K et le Q se prononcent donc tous /k/ ? (le C même devant "e, i, u" ?, et le Q n'est donc pas un /q/ ?) ;
   - le X est toujours /gz/, jamais /ks/ (comme dans "oxymore") ?
   - le verbe est-il en deuxième position d'une principale et à la fin des propositions relatives comme en allemand et en néerlandais ?

Atíel a écrit:

- le C, le K et le Q se prononcent donc tous /k/ ? (le C même devant "e, i, u" ?, et le Q n'est donc pas un /q/ ?) ;

Y m'semble quand même que le Q est un [q]. Ce n'est pas par hasard si le mot mis en exemple est le Qatar (émirat).

Quant au C et au K, d'après c'que j'en ai lu, c'est comme en latin : [k] pour les deux dans tous les kas. C'est pas par hasard si le Kaiser a pour origine CÆSAR (IVLIVS)*.



*D'après c'que j'e'n ai lu, CICERO se lisait /kikero/.

- le verbe est-il en deuxième position d'une principale et à la fin des propositions relatives comme en allemand et en néerlandais ? a écrit:

Aurais-tu un exemple s'il te plait ?


En effet le "x" se prononce toujours /gz/

Pour le C c'est un oubli de ma part, en fait quand il est suivit d'un "i" ou d'un "e" il se prononcera /s/

Fleemer a écrit:

Pour le C c'est un oubli de ma part, en fait quand il est suivit d'un "i" ou d'un "e" il se prononcera /s/

Misère !!! *





*Avis personnel seulement, je précise.

Fleemer a écrit:

Aurais-tu un exemple s'il te plait ?


En effet le "x" se prononce toujours /gz/

Pour le C c'est un oubli de ma part, en fait quand il est suivit d'un "i" ou d'un "e" il se prononcera /s/

Verbe en 2ème position d'une proposition principale :
Ik eet pasta

Verbe en dernière position d'une proposition relative :
Ik denk dat je pasta eet

Merci

Oui donc verbe en seconde position

Attention, le mettre en deuxième position ne signifie pas respecter l'ordre SVO comme dans la phrase que Djino a écrite !

Gestern habe ich eine Pizza gegessen. // Gisteren heb ik pizza gegeten.
Hier j'ai mangé (une) pizza, ou plutôt hier ai je (une) pizza mangé.
Du coup, tu remarqueras aussi que le participe passé est placé à la fin de la phrase !

Pour la formation des phrases je pensais plus me rapprocher de l'anglais

Je viens de rédiger une ébauche de de présentation du fleems langaart sur Idéopédia.

N'hésites pas à t'inscrire sur Idéopédia pour compléter la page et la mettre à jour au fur et à mesure des réformes. Tu peux également rédiger un dictionnaire du fleems langaart sur Idéolexique.

et au fait ! Bon anniversaire !

Voilà j'ai ajouté quelques modifications, apporté un peu plus de précisions etc...

I - PRONONCIATION : 


a : /ɑ/ →  pâte
ä : /ei/ → cake (anglais)
aa : /a/ → la
an : /an/ →  canne
b : /b/ →  baignoire
c : /k/ →  coffre ; suivit d'un « e », « i » ou d'un « y » /s/ → ciment
ch : /t͡ʃ/ →  Atchoum
d : /d/ →  dauphin
e  : /e/ →  beauté
ë [eu] : /œ/ → jeune
ea : /i:/ → ease (anglais)
ee : /i/ →  vie
en : /ɛn/ →  haleine
f : /f/ → faire
g : /x/ →  prononciation guttural (néerlandais)
gh;gg = /g/ →  gâteau
h :  /h/ →  Harry
i : /I / →  six
j : /j/ →  yack
k : /k/ →  kayak
l : /l/ →  larme
m : /m/ →  maison
n : /n/ →  neveu
o :  /ɔ/  →  sort, ball (anglais)
oo : /o/ →  réseau
ö : /ʊ/ →  Foot, book (anglais)
oi : /ɔɪ/ →  Boy (anglais)
p : /p/ →  poule
q : /k/ →  Qatar
r : /r/ →  r roulé →  perro (espagnol)
s : /s/ →  savon
sh : /ʃ/ →  chat
t : /t/ →  tente
th : /ð/  → The, father (anglais)
u : /y/ → chute
ü  : /u/ → fou
uy : /œj/  → seuil
v; w : /v/ → voiture
wh : /w/ → watt
x :  /gz/ → xylophone
y : quand il s'agit de la dernière lettre d'un mot /i/ → tapis ; Quand il est suivit par une voyelle /j/ → yoga ; Quand il se trouve dans un mot d'une seule syllabe ou qu'il se trouve entre 2 consonnes /aɪ/ → why (anglais)
z : /z/ → zèbre


Grammaire

Ij → Je
Yë → Tu
Heel → Il
Heev → Elle
Weet → Nous
Yë → Vous
Zeej → Ils

Adjectifs posséssifs

Mon/ma →  mejt
Ton/ta →  yogt
son/sa →  hejt
nôtre →  hëgt
vôtre →  yogt
leur →  Zejt



La phrase

1) Questions

Pronoms interrogatifs : Qui : Hoov, Quoi ? : Vaat, Où : Wev, A qui : Woeft, Pourquoi : Vyh Quand : Waan, Lequel : Vift,  Que : Vaat

Fermée :

V + S + C

Ex : Voll yë seeven tha parade ? Veux-tu voir le défilé ?

Ou

Ouverte :

Mot interrogatif + V + S + C

Ex : Wev werken yë ? Où travailles tu ?


Subordonnée relative

Pronoms relatifs : Qui : Hoov,  Que : Vaat, Quand : Waan,  Où : Wev, Pourquoi, la raison pour laquelle) : Vyh

Ex :

Tha albom vaat yë gevën mej bee super !/ L'album que tu m'as donné est super

Floyd, hoov bee franken, bee mejt best vruynd./ Floyd, qui est français, est mon meilleur ami.

Tha giden vyh ij luv yë bee nogg onnëkën./ La raison pour laquelle je t'aime est encore inconnue.


Proposition subordonnée

proposition subordonnée relative :

Ex :

Tha pizza vaat ij eetën bee't gud./ La pizza que j'ai mangé était bonne.


Conjonction de coordination : Mais : mekt, ou : o  , et : e, donc : Flës, or : veel, ni : net, car : Kauz
Dont : Wëns, En : in
Adverbes interrogatif :
Comment : Hëw
Combien : Hëw eely

Lexique :

Le/la : Tha
ë : un/une
Ov : de
Des : oft
Bonjour (matin) ! : Gudmorghen
Aurevoir : Gudnavon
Bienvenue : Vilkom

Verbes :

Beven : être
Haven : avoir
Dooen : faire
Sejen : dire
Goen : aller
Seeven : voir
Nëken : savoir, connaitre
Kenen : pouvoir
Haven tat : falloir, devoir
Vollen : vouloir
Kamen : venir
Tarken : prendre
Ankamen : arriver
Beeloven : croire
Petten : mettre
Goven : passer
Spralen : parler
Scoven : trouver
Geven : donner
Ënterden : comprendre
Leven : partir
Vrasken : demander
Hëlden : tenir
Loven : aimer
Sinken : penser
Bleeven : rester
Eeten : manger
Galen : appeler
Owven : sortir
Werken : travailler
Beyen : acheter
Luisten : écouter
Alloven : laisser
Heellen : entendre
ën kamen : rentrer, revenir
Begen : commencer
Wolden : marcher
Wotchen, Loogen : regarder
Renden : rendre
Le'en : lire
Uppen : monter
Paven : payer
Sirchen : chercher
plelen : jouer
Apearen : paraître
Vaiten : attendre
Losten : perdre

Cojugaison


:Être (exception)

Présent

Ij bee
Yë bee
Heel bee
Weet beeft
Yë beeft
Zeej Beeft

Avoir (exception)

Ij Hav
Yë hav
Heel hav
Weet Haft
Yë haft
Zeej haft

Présent :
Exemple : Sejen (dire)

Ij Sej
Yë Sej
Heel Sej
Weet Sej
Yë Sejs
Zeej Sej


Imparfait :

Ij Sej't
etc

Passé composé (participe passé : ën)

Ij sejën
etc

Futur

Ij well sej
etc



Suffixes :

Noms de machines : -oor  (Trectoor : Tracteur)
Action, résultat de l'action : -aart (Verajaart : Trahison, Remontegaart : Eloignement)
Opinion : -isme (Kingëlisme : Royalisme)
Partisan d'une opinion : -iste (Kingëliste : Royaliste)
Agent de l'action : -ert (Bakert : Boulanger, Dreevert : chauffeur)
Contenu : -vël (Spelvël : cuillérée)
caractère : -eft (Vindeft : Gentillesse, Gevolteft : délicatesse, Peeliteft : politesse)


Suffixe servant à former des verbes :

-en : Dreeven > conduire, Verajen : trahir, Eeten : manger


Suffixes servant à former des adjectifs :

Participe présent : -in (plelin : jouant, Dansin : dansant

Capacité de susciter ou subir l'action : -abel  (Drinkabel : buvable)

indiquant le degré, diminutif : -y (Vindy : gentillet, Howssy : Maisonette)

Approximatif, péjoratif : -ig (Blawig : bleuâtre, Vythig : blanchâtre)

Caractère : -y -ëss (Lofy : rieur, Jokëss : plaisantin)

Suffixe servant à former des adverbes : -ly (Vindly : gentillement, Queefly : rapidement)

Pourquoi le ee est-il shifté, mais pas le aa ni le oo ?

Silvano a écrit:

Pourquoi le ee est-il shifté, mais pas le aa ni le oo ?

À la lecture du texte en lien, on s'rend compte que l'anglais actuel est, côté prononciation, beaucoup plus compliqué que le moyen anglais ! Quelle mouche les a donc piqué (si taon-t-est qu'une mouche puisse piquer) !?

Anoev a écrit:

Quelle mouche les a donc piqué !?

La même qui a piqué les francophones je suppose ^^

Anoev a écrit:

Silvano a écrit:

Pourquoi le ee est-il shifté, mais pas le aa ni le oo ?

À la lecture du texte en lien, on s'rend compte que l'anglais actuel est, côté prononciation, beaucoup plus compliqué que le moyen anglais ! Quelle mouche les a donc piqué (si taon-t-est qu'une mouche puisse piquer) !?

On a simplement hésité à changer l'orthographe.