L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-38%
Le deal à ne pas rater :
Enceinte colonne – Focal Chorus 726 – Noir Laqué (Retrait en ...
245 € 395 €
Voir le deal

 

 ... ... ...

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Invité
Invité




... ... ... Empty
MessageSujet: ... ... ...   ... ... ... EmptyJeu 9 Oct 2014 - 23:55

'


Dernière édition par . le Mar 29 Déc 2020 - 15:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Mardikhouran

Mardikhouran


Messages : 4313
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

... ... ... Empty
MessageSujet: Re: ... ... ...   ... ... ... EmptyVen 10 Oct 2014 - 8:13

Ah, un système tripartite ! Ce n'est un secret pour personne connaissant le greedien, j'aime les alignements syntaxiques "exotiques".

J'ai une question concernant les aspects : pour moi, "parfait" et "influence sur le moment d'énonciation" sont synonymes (quoiqu'un parfait n'exprime pas forcément une action récente ; on peut le mettre au futur comme dans le futur antérieur français "je serais alors devenu le maire de la ville, [donc j'attends encore un moment avant d'exproprier mon voisin]"). Ne voulais-tu pas dire "perfectif", c'est à dire une action considérée comme un tout ?
Mais peut-être ai-je mal compris ; auquel cas, des exemples de phrases s'il-te plaît Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
http://ovahtin.fr
Balchan-Clic

Balchan-Clic


Messages : 830
Date d'inscription : 12/01/2013
Localisation : Bnei Brak, Israël

... ... ... Empty
MessageSujet: Re: ... ... ...   ... ... ... EmptyVen 10 Oct 2014 - 9:47

Pomme de Terre a écrit:
Qq [ɥ]

Un [ɥ] sans [y] c'est assez rare ! Est-ce par exemple une déformation du [w] devant le [i] ? Certaines langues d'Afrique font ça.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




... ... ... Empty
MessageSujet: Re: ... ... ...   ... ... ... EmptyVen 10 Oct 2014 - 13:26

'


Dernière édition par . le Mar 29 Déc 2020 - 15:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Mardikhouran

Mardikhouran


Messages : 4313
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

... ... ... Empty
MessageSujet: Re: ... ... ...   ... ... ... EmptyVen 10 Oct 2014 - 15:52

A la lumière de l'exemple anglais donné, voici comment j'interprète ces deux particules problématiques : xa- accompli, du- parfait. Je m'explique :
Dans la terminologie linguistique moderne, l'aspect "parfait" s'applique à une situation qui est encore/déjà importante au moment où l'on parle. L'accompli est un des deux aspects de base de l'arabe standard (et d'autres langues sémitiques), que l'on traduit généralement par un passé (simple) alors qu'en réalité il ne dénote que le fait qu'une action est terminée (s'opposant de ce fait à l'inaccompli, action en cours, auquel ton préfixe ci- pourrait correspondre).
Revenir en haut Aller en bas
http://ovahtin.fr
Contenu sponsorisé





... ... ... Empty
MessageSujet: Re: ... ... ...   ... ... ... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
... ... ...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Idéogénéral :: Incubateur de langues-
Sauter vers: