Après avoir créé l'orthographe de l'araboroman, je me suis rendu compte qu'elle s'adaptait également à l'arabe. J'ai tout de même procédé à des changements minimes pour arriver à la néographie que j'utilise maintenant.
La voici:
Voyelles:
Longues et initiales avec coup de glotte:
a (á) /{:/
i (í) /i:/
u (ú) /u:/
Brèves et initiales sans coup de glotte:
e (a) /{/
ı (i) /i/
o (u) /u/
Les voyelles entre parenthèses arrivent après les consonnes emphatiques.
Diphtongues:
au /{u/
ei /{i/
Consonnes:
b, f, m, d, t, z, s, n, h, r, l comme en phonétique
· (sert de séparateur de syllabe)
đ (TH de "they" en anglais)
ŧ (TH de "think" en anglais)
g (J, DJ ou encore G)
ç (CH français)
ġ (R non roulé français)
c (toujours K)
ċ (rh, ach-laut allemand, jota espagnole)
Emphatiques: ď, ť, ž, š, q, ħ, ľ
Semi-voyelles:
i /j/
u /w/
y /j:/ - aussi /j:i/ avant une consonne
w /w:/ - aussi /w:u/ avant une consonne
Graphies spéciales:
Consonne + i + voyelle = /ij/ +voyelle
(et pas ii...)
í + voyelle = /ij:/ +voyelle
(et pas iï)
Consonne + u + voyelle = /uw/ +voyelle
(et pas uu)
ú + voyelle = /uw:/ +voyelle
(et pas uü)
Utilisation du ăin:
Lorsqu'une voyelle est suivie ou précédée du son /?\/, il faut placer un micron à proximité en suivant les règles suivantes... (pour schématiser, le /?\/ est d'abord écrit 3)
A/E:
3e = ă
e3 = ě
3a = ăa
a3 = aě
3e3 = ăě
3a3 = ăaě
İ/I:
3ı = ĭ
ı3 = ì
3i = ĭi
i3 = iì
3ı3 = ĭì
3i3 = ĭiì
U/O:
3o = ŭ
o3 = ŏ
3u = ŭu
u3 = uŏ
3o3 = ŭŏ
3u3 = ŭuŏ
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev