VSO et SOV

Si nous prenons les 2 ordres VSO et SOV, voici les universaux qui reviennent statistiquement :

VSO
nom adjectif
verbe adverbe
préposition nom
déterminé déterminant
plutôt des préfixes
Ex : mange chat gros souris petit dans maison

SOV
adjectif nom
adverbe verbe
nom postposition
déterminant déterminé
plutôt des suffixes
Ex : gros chat petite souris maison dans mange

Ai-je bien résumé ?

...

PatrikGC a écrit:

VSO
nom adjectif
verbe adjectif

Plutôt verbe adverbe, non.

Bizarrement, les universaux du VSO semblent bien s'appliquer au français, qui est pourtant SVO, non?

Je viens de rectifier... Merci, Sylvano

Je pense que c'est plutôt l'ordre VO ou OV qui compte le plus.
Donc SVO serait donc proche du VSO...