Vedene - Wedensheinien

Bonjour à tous,

Le wedene ou wedensheinien est une langue créée pour un monde fictif et un pays fictif, le wedenshein. À la base je voulais que ce soit une langue avec des sonorités germaniques mais j'ai fini par en faire une langue plus ou moins proche des langues romanes, bien que le nom originel soit resté.

La plupart des mots sont formés sur le matin, à quelques exceptions près comme "pañ" (tout) ou encore ceyir (être).

Le vocabulaire n'est pas encore très développé, bien que j'ai déjà toutes les conjonctions et prépositions ainsi que quelques mots.

ALPHABET

a b c ĉ d e f g ĝ h i j k l m n ñ o p r s ŝ t u v w x y z
* c se prononce [k]
* ĉ se prononce [ʃ]
* e se prononce [e]
* g se prononce toujours [g]
* ĝ se prononce [ʒ]
* h toujours prononcé comme en anglais
* j se prononce [j]
* Pour le ñ : añ se prononcera [ã] et oñ [ɔ̃]
* s se prononce [s]
* ŝ se prononce [ts]
* u se prononce u
* w se prononce [w]
* y se prononce [j]

* REMARQUE : les semi-voyelles j et y se prononcent de la même manière, mais j se place toujours avant une voyelle (jar = les au nominatif), tandis que y se place soit après une voyelle soit entre deux voyelles (ceyir = être).

NOMS

Tous les noms se terminent par -e. La déclinaison est portée par l'article. Il existe cinq cas :
Nominatif : sujet, attribut du sujet
Accusatif : COD
Génitif : complément du nom, possession
Datif : COS, COI
Ablatif : compléments circonstanciels

Suffixe - ide :

En rajoutant -ide à la place de -e, on désigne celui qui fait l'action.

Hibire : apprentissage (de hibirir = apprendre); hibiride : celui qui apprend, l'apprenant, l'apprenti

Déclinaisons :

Article défini

[/u]

Cas	m.s.	f.s.	m.p.	f.p.
N	ar	ur	jar	jur
Acc	arm	urm	jarm	jurm
G	art	urt	jart	jurt
D	ars	urs	jars	jurs
Abl.	arĉ	urĉ	jarĉ	jurĉ

Article indéfini

Cas	m.s.	f.s.	m.p.	f.p.
N	de	du	del	dul
Acc	dem	dum	delm	dulm
G	det	dut	delt	dult
D	des	dus	dels	duls
Abl.	deĉ	duĉ	delĉ	dulĉ

Article démonstratif (ce)

Cas	m.s.	f.s.	m.p.	f.p.
N	id	ud	jid	jud
Acc	idem	udem	jidem	judem
G	idet	udet	jidet	judet
D	ides	udes	jides	judes
Abl	ideĉ	udeĉ	jideĉ	judeĉ

Article possessif

Cas	1s	2s	3s	1p	2p	3p
N	neo	gao	vao	neso	gaso	vaso
Acc	neom	gaom	vaom	nesom	gasom	vasom
G	neot	gaot	vaot	nesot	gasot	vasot
D	neos	gaos	vaos	nesos	gasos	vasos
Abl	neoĉ	gaoĉ	vaoĉ	nesoĉ	gasoĉ	vasoĉ

REMARQUE : tous les mots sont masculin par défaut, il suffit de décliner l'article pour le mettre au féminin.

Exemple : ar patre = le père ; ur patre = la mère.


ADJECTIFS ET ADVERBES


Les adjectifs se terminent en –o.
Les adverbes en –a.
Les adjectifs sont placés entre l'article et le nom qu’ils qualifient. Ils ne s'accordent pas avec le nom ni avec l'article.


Degrés de comparaison :
Le comparatif de supériorité est exprimé par le préfixe re'.

• re'celrito : plus rapide que.
  

Le comparatif d'infériorité est exprimé par le préfixe ba'.

• ba'celrito : moins rapide que.
  

Le comparatif d'égalité est exprimé par le préfixe tam'.

• tam'celrito : aussi rapide que.
  

On utilise aussi ces préfixes avec les adverbes :

• re'celrita : plus rapidement que , plus vite que.
  

VERBES ET PRONOMS PERSONNELS SUJETS

Tous les verbes se terminent par -ir.
Toutes les personnes et verbes ont les mêmes terminaisons.


Conjugaison :
Verbe exemple : hibirir = apprendre.

Présent	hibiri
Passé	hibiris
Futur	hibiros
Conditionnel présent	ĉi'hibiri
Conditionnel passé (Parfois exprime le futur dans le passé)	ĉis'hibir

Pronoms personnels sujets :

Cas	1s	2s	3s	1p	2p	3p
N	ne	gar	val	nes	gas	vas
Acc	nem	garm	valm	nesem	gasem	vasem
G	net	gart	valt	nest	gast	vast
D	nehes	gahes	vahes	neses	gases	vases
Abl	neĉ	garĉ	valĉ	neseĉ	gaseĉ	vaseĉ

QUELQUES MOTS

Spoiler:

C'est tout pour l'instant, actuellement je finis les mots interrogatifs et je vais tâcher d'ajouter du vocabulaire.   

Citation :

Arbore : arbre

Quelle coïncidence, par contre si je peux te donner un petit conseil:
Fais plutôt en sorte que:
le ĉ se prononce "tʃ" et le ŝ "ʃ", ce serait plus logique.
Sinon ta langue me rappelle le Jarjanais à ses débuts(avant même que je ne vienne sur ce forum).

Merci pour le conseil, c'est vrai que serait peut être mieux. Je verrai pour changer.   

J'pense un peu pareil, au risque de plagier l'espéranto, quand même (tu peux toujours te rabattre sur un autre diacritique, et en faire autant avec le G et le S). Quant au C, [t͡s] me paraîtrait plus judicieux que [k], à moins que tu choisisses un [c] palatal, allophone du /k/ pour cette lettre. Faut voir à l'usage si un risque de confusion existe.

Citation :

REMARQUE : tous les mots sont masculin par défaut, il suffit de décliner l'article pour le mettre au féminin.

C'est un choix... pour une persolangue. Je ne le discuterai donc pas. 

Anoev a écrit:

Citation :

REMARQUE : tous les mots sont masculin par défaut, il suffit de décliner l'article pour le mettre au féminin.

C'est un choix... pour une persolangue. Je ne le discuterai donc pas. 

Je t'invite quand même à jeter un coup d'œil à ce fil.

Silvano a écrit:

Je t'invite quand même à jeter un coup d'œil à ce fil.

Ben oui : j'ai été le deuxième à y intervenir : je ne change pas ma position : les trois langues les plus équilibrées M/F étant le kotava, l'elko, l'arwelo et le lojban. Vient un peu derrière l'aneuvien, à cause de noms comme rex, prins, paap et j'en passe, le psolat et le ŧhub dans la même lignée, (...) et enfin, des langues (dont je ne dénie pas des qualités par ailleurs, quand même) comme l'uropi, l'espéranto, le volapük... et le wedene.

Bref : rien de très nouveau dans mon opinion.

Anoev a écrit:

Silvano a écrit:

Je t'invite quand même à jeter un coup d'œil à ce fil.

Ben oui : j'ai été le deuxième à y intervenir : je ne change pas ma position

C'est tan que j'invitais à lire le fil.

Silvano a écrit:

C'est Tan que j'invitais à lire le fil.

Comme c'était un "quote=Anoev" qui était cité, j'ai cru que...

Anoev a écrit:

Silvano a écrit:

C'est Tan que j'invitais à lire le fil.

Comme c'était un "quote=Anoev" qui était cité, j'ai cru que...

En effet, ce n'était peut-être pas assez clair. Mais vu que le fil avait été démarré par tan...

Effectivement, le suffixe -ide se rapproche du participe actif. Ça me permet de former de nombreux mots, et ce n'est pas plus mal.
En parlant de ça, j'ai agrandi mon lexique à partir de la liste de Swadesh sur idéolexique.

J'ai également traduit quelques textes ce qui me permet de mettre en avant quelques problèmes comme comment exprimer le cas sans article ?. Comme dans La Tour de Babel (que je traduis), où (de) Babel est un génitif mais qui ne peut pas être exprimé en wedene puisqu'il n'y a pas d'article pour le faire.
Ar Babel Ture? Ar Babelo Ture (la tour babelienne (??))? Ou bien, exprimer le cas avec un nouveau déterminant (ou avec l'article défini ou démonstratif) ?

Personnellement, je penche plus pour l'adjectif Babelo mais ce n'est peut être pas tout le temps possible...

Dans la tour de Babel, j'analyserais plus Babel comme une apposition (la tour qui est nommée Babel) que comme un génitif (qui traduit la possession et l'origine... je crois ?). Ainsi, pas besoin d'un cas spécial et tu aurais ar Ture Babel ou plutôt ar Babel Ture, puisqu'il me semble que l'ordre à l'intérieur de tes syntagmes soit déterminant-déterminé.
Sinon, si tu traduit l'apposition dans "l'enfant-roi" (="l'enfant qui est roi") comme un génitif (mais là tu confondrais avec "l'enfant du roi"), tu peux encore t'inspirer du grec ancien où même les noms propres prennent l'article (ο λογος του Πλατωνος "le discours le.GEN Platon.GEN"->"le discours de Platon"). Dans ce cas, tu as ar Ture art Babel.

En tout cas, en grec, on utilise bien le génitif (ο Πύργος της Βαβέλ).

Les noms propres seront bien accompagnés d'un article, appelé article démonstratif (emprunt au roumain), cel.

Pour moi, c'est du génitif. La Tour de Babel, "de Babel" complément du nom.
Or le génitif exprimer certes la possession (dans de nombreuses langues) mais aussi le complément du nom (ici, emprunté au latin).

J'ai décidé durant mon absence d'une grosse réforme du wedensheinien (la version 2.0 en quelque sorte), je vous reprèsente donc la langue et ses changements.

Premièrement, l'alphabet et la prononciation :

A /a/ (/ə/ en finale) Á /a/ en finale (à noter que les lettres accentuées ne sont classées après la lettre non accentuée, mais noter le diacritique est obligatoire sur les majuscule)
B /b/
C /k/ devant a,o,u /ʧ/ devant e,i
Ć /ʧ/
D /d/
E /ə/ (atone) /e/ (accentuée ou fnale) É /e/ Ê /ɛ/
F /f/
G /g/
H /h/
I /i/ /j/ Î /ɨ/ Ĭ /^j/
J /ʒ/
K /k/
L /l/ LH /ʎ/
M /m/
N /n/ Ñ /n/ nasalise la voyelle précédente NH /ɲ/
O /o/ /ɔ/
P /p/ PH /ɸ/
Q(U) /kw/ devant a,o,u /k/ devant e,i
R /r/ ou /ɾ/
S /s/ Ś /ʃ/
T /t/
U /u/ /w/
V /v/
X /ks/ /gz/
Y /j/
Z /ts/ /dz/

Au niveau de la grammaire, j'ai décidé de rajouter le genre neutre pour me rapprocher du latin et m'éloigner des langues romanes, il reste utile pour les noms de mérier (panéru = boulanger (métier), panére = boulanger (l'homme qui exerce le métier), panéra = la boulangère), les noms d'animaux, ou les concepts abstrait (sauf si le genre latin est différent comme "veritas" ("verita" (fém.) en vedené). Les noms latins et grecs neutres le reste.

Les noms ne sont plus invariables en genre, nombre et cas (c'était assez restrictif même avec "l'article démonstratif" pour indiquer le cas, genre, nombre en cas d'absence d'article). En parlant des cas, ce sont les mêmes: nominatif, accusatif, génitif, datif, ablatif (et un vocatif qui reste rare). Nominatif-accusatif et génitif-datif se déclinent de la même manière, l'ordre de la phrase reste SOV.

Concernant les genres :
- Les noms en -e, -i, -o, -consonne sont masculins,
- en -a, -á, -ue sont féminins,
- en -u, -î ou se terminant par une consonne sont neutres.

L'article défini est toujours enclitique. Il y a peu de changement du côté des verbes et des conjugaisons. Même si j'envisage l'ajout d'un présent/passé/futur progressif.

Le lexique reste globalement le même, avec quelque changement pour les terminaisons des noms puisque le -e ne sera plus la seule, idem pour les adverbes (-a) et adjectifs (-o).

C'est tout pour ce soir. Je posterai les modèles de déclinaisons des noms (avec et sans article défini) demain.

tan a écrit:

C'est tout pour ce soir. Je posterai les modèles de déclinaisons des noms (avec et sans article défini) demain.

Crastinus umquam perit (spesque item)

L'article ar vient du mot article ou du breton ? (j'ai aussi remarqué les graphies añ et oñ pour les nasalisations équivalentes en français, et qui, à ma connaissance, n'existent qu'en breton...)

Y reste quelques traces, dans Idéolexique, d'une langue dont on n'a plus aucune nouvelle depuis 2015 : le wedensheinien. J'suis tombé sur une de ses pages un peu par hasard, et ô ! surprise, j'ai dû faire une correction étymologique (aidé par le Wiktio, quand même !). Et, du coup, j'ai été étonné que MANDERE (car c'est le vrai verbe latin qui a donné "manger" : MANDARE, c'est pour "mander", dont, du coup, j'm'apprête à j'viens d'traiter les chapitres interlingua et psolat) eût donné un verbe comme mandar.