-Iste (profession)

Messages : 3561 Date d'inscription : 10/07/2008 Localisation : Neuf-trois

Le saiwosh va au plus simple :

pan = du pain
panhit = maison du pain = boulangerie
pantili = homme (au sens de : être humain) du pain = boulanger

Ne pas confondre panhit (boulangerie) et pantilihit (maison de boulanger).

chai = travailler
achai = travail
achaitili = homme du travail = travailleur

Certains noms de professions sortent de ce schéma :

toktin = médecin
lita toktin = médecin de la dent = dentiste

Vilko a écrit:: Le saiwosh va au plus simple.

Le caractère agglutinant s'exprime clairement ici.

C'est pareil pour l'anealruc et le dibadien ?

Admin Messages : 5281 Date d'inscription : 06/06/2012 Localisation : Bruxelles

Vilko a écrit:: pantili = homme (au sens de : être humain) du pain = boulanger

C'est pas mal ça !
Comment traduis-tu coiffeur/barbier et chevelu/barbu ?

Messages : 3561 Date d'inscription : 10/07/2008 Localisation : Neuf-trois

Anoev a écrit:: Le caractère agglutinant s'exprime clairement ici.

Seulement pour le lexique. La syntaxe est nettement isolante.

Anoev a écrit:: C'est pareil pour l'anealruc et le dibadien ?

En gros, oui.

En dibadien :
pankha = pain+maison = boulangerie
pango = pain+être humain = boulanger

En anealruc :
kanoali = hôtel
og = quelqu'un, une personne, on (pronom)
kanoaliog = hôtelier ; employé(e) d'hôtel

En saiwosh, tili signifie à la fois "être humain, quelqu'un, une personne", et "on" :
tili nanch na = quelqu'un me voit, on me voit, je suis vu.

Ce n'est pas la seule particularité commune de l'anealruc et du saiwosh...

Djino a écrit:: Comment traduis-tu coiffeur/barbier et chevelu/barbu ?

En saiwosh,
coiffeur = tlikopyaksotili
Littéralement : "coupe-cheveux-homme"

barbier : tlikoplapaptili

salon de coiffure = tlikopyaksohit
"coupe-cheveux-maison"

chevelu = asa yotlikso, "avec des cheveux longs". Yotlikso est la fusion de yotli, long, et yakso, cheveux.
yotlikso chakop = un homme (masculin) à cheveux longs

barbu = asa lapap, "avec barbe".
lapap chakop = un barbu

Admin Messages : 5281 Date d'inscription : 06/06/2012 Localisation : Bruxelles

"yaksotili" ne veut donc rien dire ?

Messages : 3561 Date d'inscription : 10/07/2008 Localisation : Neuf-trois

Djino a écrit:: "yaksotili" ne veut donc rien dire ?

"Homme à cheveux", ou "personne chevelue".

Invité

Pan
Paner
Panerie

La formation des mots composés du saiwosh est similaire à celle du ba gai dun, sauf que le sens y est inversé :
- pan = pain
- gai pan = l'homme du pain = le boulanger
- (gai en pan = l'homme en pain)
- dom pan = la maison du pain = la boulangerie

En semaya :
- nan = pain
- penan = personne de pain (pe- = suffixe de personne, de métier)
- manan = boulangerie (lieu)
- unan = boulangerie (art de faire du pain)

_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev

Messages : 835 Date d'inscription : 15/10/2013 Localisation : Belgique

En jarjanais si bien haut que bas, le suffixe "iste" est traduit de la même façon et n'a pas de féminin:
Ex:
-Turiste
-Nordiste
-Dentiste
-Realiste
-Idealiste
-Niantiste(paresseux)
Quelque chose d'assez intéressant sur ce dernier:
Nianta veut dire "rien" donc "niantiste" veut dire "celui qui ne fait rien".
En jarjanais suprême, c'est différent, le suffixe est "-ista", il se plurialise en "-isti" pour le masculin et "-iste" pour le féminin:
-Turista
-Nordista
-Dentista
-Realista
-Idealista
-(?)

Sorbet Citron a écrit:: -Niantiste(paresseux)

De l'italien far(e )niente = ne rien faire ?

Messages : 835 Date d'inscription : 15/10/2013 Localisation : Belgique

Invité

Invité

Turiste (> Turizme)
Nortiste (partisan du nord) / Norternse(du nord)
Sudiste / Sudense
Uestiste / Uestense
Estiste / Estense
Dentiste
Realiste
Idealiste
Pigre (paresseux) > pigrite = paresse
Nentiste = niiliste
Farnentiste (partisan du moindre effort)

Messages : 835 Date d'inscription : 15/10/2013 Localisation : Belgique

Patick:
Cuando pensamos-le nostre du idiomas aven grande similaritas al livelo del vocabulario.

Invité

Sorbet Citron a écrit:: Patick:
Cuando pensamos-le nostre du idiomas aven grande similaritas al livelo del vocabulario.

Es ver. Ma li diverje en cuante al jenre e conjugasion. Le tue ave un masculin e un feminin en le finales del palabres, comance un conjugasion flesionat...

Invité

Messages : 835 Date d'inscription : 15/10/2013 Localisation : Belgique

Patrick Chevin a écrit:: Es ver. Ma li diverje en cuante al jenre e conjugasion. Le tue ave un masculin e un feminin en le finales del palabres, comance un conjugasion flesionat...

Como funziona tu conjugazione?

Invité

Sorbet Citron a écrit:

Patrick Chevin a écrit:: Es ver. Ma li diverje en cuante al jenre e conjugasion. Le tue ave un masculin e un feminin en le finales del palabres, comance un conjugasion flesionat...

Como funziona tu conjugazione?

Por respetar le derivasiones mi manteni tre conjugasiones:

amar, viver, dormir

conjugat com secue (infinitiv/futur/prezente/pasat/ipotetic/partisipie pasat/partisipie prezente):

amar / amara / ama / amava / amasse / amat / amante
viver / vivera / vive / viveva / vivese / vivet / vivente
dormir / dormira / dormi / dormiva / dormisse / dormit / dorminte

No ave conjugasion personal:

Mi/tu/lu/el/le/ni/vi/li ama, amara, amava, amase, av amat, aveva amat, avese amat, va amar, es amante, esese amante, etc.

Eziste alcun verbes monosilabic: dir, far, lir, rir...

Messages : 835 Date d'inscription : 15/10/2013 Localisation : Belgique

Tui idioma me vaze tamben pensar al Catalan.

Invité

Es un lingue interromanic simplificat al estrem.

» Jusqu'au nombr(il)iste