Ar'Faan

Pomme de Terre a écrit:

Du coup, chez vous pot ça fait peau ?  

Exactement.

'

Citation :

Du coup, chez vous pot ça fait peau ?

Chez Djino ou chez moi ? Je n'ai pas bien compris ton explication.

Concrètement, en français standard on a :
peau et pot /po/
porte /pɔʁt/
paume /pom/
pomme /pɔm/

À Liège, on a :
peau /po/
pot /pɔ/
porte /pɔʁt/
paume /pom/
pomme /pɔm/

Dans certaines régions de France :
peau et pot /po/
porte /pɔʁt/
paume et pomme /pɔm/

Pomme de Terre a écrit:

Djino a écrit:

Pomme de Terre a écrit:

Du coup, chez vous pot ça fait peau ?  

Exactement.

Donc vous faites la différence entre "paume" et "pomme" sans en faire entre "pot" et "peau" si je ne m'abuse ?

C'est bien ça. Tout dépend s'il y a quelque chose (un son-consonne) derrière :

S'y en a, c'est [ɔ]

S'y en a pas (rien ou bien consonne(s) muette(s), comme dans "pot"), c'est [o].

Ça, c'est la règ'générale, mais ce serait bien trop facile s'i n'y avait pas què'qu'z'exceptions (sinon, ce ne serait pas du français, hé-hé !   ).

Ainsi, le prénom ♂ Paul se prononce /pɔl/, mais le prénom ♀ Paule se prononce /pol/*, sans oublier l'épaule et tous les noms qui ont un chapeau (accent circonflexe) sur le Ô, comme "pôle" (mais "polaire").

À côté d'ça, on a "moteur" /mɔtœʁ/, mais "moto" /moto/.

En résumé, j'pense qu'y faut pas trop s'formaliser. En ce qui me concerne, j'aurais toutefois du mal à finir un mot par [ɔ]... et pourtant, c'est la terminaison de mes verbes au prétérit aneuvien : eg pùză /ɛg pyzɔ/ = j'allai.


*À cause de Paulette, découpée comme suit : /po.lɛt/ ? va savoir !

Nemszev a écrit:

À Liège, on a :
peau /po/
pot /pɔ/
porte /pɔʁt/
paume /pom/
pomme /pɔm/

Paume, ce serait pas plutôt /po:m/ à Liège ?

'

Citation :

Ainsi, le prénom ♂ Paul se prononce /pɔl/, mais le prénom ♀ Paule se prononce /pol/*, sans oublier l'épaule et tous les noms qui ont un chapeau (accent circonflexe) sur le Ô, comme "pôle" (mais "polaire").


*À cause de Paulette, découpée comme suit : /po.lɛt/ ? va savoir !

En essayant de donner une explication cohérente à mes élèves de FLE et en y réfléchissant comme un vrai petit apprenti linguiste systématique, je pense que le découpage original est /po.lə/, comme dans pôle, d'ailleurs, avec une apocope du /ə/, ce qui :
1- Explique aussi la structure du féminin, avec la lettre muette qui est tout à coup prononcé (entre /fɔr/ au masculin et /fɔrt/ au féminin... pour moi, il s'agirait plutôt d'un /fɔrtə/ après apocope)
2- Ramène le mot au schéma typique du français : une syllabe unique et fermée.

Suite de la discussion dans ce fil.

Texte édité

IV. Le groupe nominal
Il est formé d'un nom, d'un préfixe et éventuellement d'infixes, de suffixes et de Génitif. Les adjectifs et compl. du nom (Génitif) sont placé après le nom, dans l'ordre d'importance. L'accent est sur le nom.
EX:
- Ar'Vrân'Neros : Le bel homme
- Ar'Feen'Ap'IÂN : Le père de Jean

V. La syntaxe
L'ordre des mots dans une phrase est celui-ci : Nom.-Acc.-Dat.-Verbe-Prép.-Instr.
EX:
- K'Ar'Vram Vns'Truk'Kar K'Arn'Vrân Rvn'Krekarten En'Ak'Fuk Âaf'Aks'Kinak'Kater.
= Cette femme-un grand cadeau-A cet homme-a donné-Dans la maison-Pour l'anniversaire à lui.
= Dans la maison, cette femme a donné un grand cadeau à cet homme pour son anniversaire.

VI. Les pronoms personnels
Il n'y a pas de pronoms personnels au Nominatif.

	A	D	G	P	I
1PS	Vn	Rvn	Ke	Kié	Fek
2PS	Vnr	Rvnt	Kat	Kin	Feks
3PS	Vner	Rvnet	Kater	Kinr	Fekr
1PP	U	Ru	Kâ	Kîr	Fé
2PP	Ur	Run	Kân	Kîn	Fés
3PP	Urek	Ruk	Kâre	Kîtr	Fér

VII. Les nombres
Les Arfaaniens comptent en base 6. 6 est le nombre sacré : il y a 6 réincarnations (chaque fois dans un corps plus important), 6 éléments, 6 dieux principaux, 6 plans du monde, 6 points cardinaux, etc.
Les composants d'un nombre sont séparés par une apostrophe.
1-Vn___7-Ksevn___13-Derksevn__24-Makse__180-Nrelef__1296-Fen____46656-Tek
2-Der__8-Kseder___14-Derkseder_30-Nrekse__216-Kcr____2592-Derfen_279836-Pel
3-Tik___9-Ksetik___15-Derksetik__36-Lef_____432-Derkcr_3888-Tikfen__1679616-Pek
4-Mâ___10-Ksema__16-Derksema_72-Derlef__648-Tikcr___5184-Mafen__10077696-Len
5-Nré___11-Ksenre_17-Derksenre_108-Tiklef__864-Makcr__6480-Nrefen__60466176-Mel
6-Kse___12-Derkse_18-Tikse_____144-Malef__1080-Nrekcr_7776-Mer

EX:
92 384 : 1x6^6 + 5x6^5 + 5x6^4 + 1x6^3 + 4x6^2 + 1x6^1 + 2x6^0
= 1551412
= Tek'Nremer'Nrefen'Kcr'Malef'Kse'Der

Les nombres sont utilisés comme adjectifs.
EX:
- U'Vran'Tik = Trois humains

N'hésitez pas à poser des questions et me faire part de vos impressions.

Voici le lexique : Lien Idéolexique

Texte édité + un petit exercice à la fin =)

VIII. Les phrases complexes
VIII.I Les juxtaposées
Pour sépare deux phrases ayant un lien, on utilise l'équivalent de la virgule : le demi-point "-".

VIII.II Les coordonnées
On utilise un demi-point suivi d'une conjonction de coordination.
EX: .K'Ar'Vrân Kar Tis - Rcn Neros Kâ'Tisen. = Cet homme est grand, mais il n'est pas beau.

VIII.III Les relatives
On utilise un demi-point, directement suivi d'un préfixe au cas qu'il prend dans la phrase relative. La relative suit directement le nom qu'elle défini.
EX: .Ar'Vrân - Ar Neros Tis - Vns'Fuk Trefanar. = L'homme qui est beau construit une maison.

VIII.IV Les circonstancielles
Elles sont séparées de la phrase principale par des demi-points.
EX: .Ar'Vran Vns'Kek Raker - Neel Tirvnek -. L'homme (général) mange quelque chose quand il a faim.

IX. L'exclusif
Il est traduit par "seulement" ou "ne...que". C'est un pré-préfixe. Il se note "Rel' ".
EX: .Rel'Vn'Kâek Rv'Tis. = Il n'y avait qu'un désert. / Il y avait seulement un désert.

X. La négation
La négation se note "Kâ' ". Elle se place devant le verbe et devant le préfixe verbal s'il y en a.
EX: .K'Ar'Vram Vns'Fuk Kâ'Draf. = Cette femme n'a pas de maison.

Bonus : Texte
Voici le début du texte mythologique Arfaanien qui décrit la création du monde. A vous de traduire !   
PS : Vous aurez besoin du fichier récapitulatif et du lexique ci-dessous.

.Rel'Vn'Kâek Rv'Tis Ak'Kâir.
.Den Vn'Mckel Rvn'Karolar - Dai "Ran" Rvn'Tisek.
.Rv'Nafelen - Kvn "Dineris" Dai "Kran" - Ap'Din Dai Ap'Kran - Kater Rvn'Kî.

Le lexique : selestat.no-ip.org/ideolexique/index.php/Cat%C3%A9gorie:Ar%27Faan#N
Le fichier récapitulatif : docs.google.com/file/d/0BzbX_tVDYHswaVduUWk2Y2YtaU0/edit