Saidin impérial

Bonjour, bonsoir, je vous présente donc une idéolangue fraichement sortie de ma petite tête depuis quelques jours. Autant dire que je n'ai pas encore vraiment de recul dessus, et que je suis tellement enfouie dedans que je n'en vois pas toutes les possibles incohérences, c'est pourquoi je m'en remets à votre jugement. Comme certains ont pu le constater à la lecture de son nom, le saidin impérial est une langue qui n'a d'autre but que d'être insérée dans un idéomonde de ma création, et dont je parlerais certainement pour une meilleure compréhension de l'arrière-plan. Le saidin a des consonances arabisantes (du moins c'est ainsi que je la perçois ^^') et trouve ses influences dans plusieurs autres langues diverses et variées, comme le japonais ou le géorgien (si, si, même si ça ne se voit surement pas x')).
_____________________________

Tout d'abord, une brève présentation d'un point de vue historique et culturelle...

Introduction –

Le saidin impérial est la langue commune présente sur l’ensemble d'un unique continent, traditionnellement appelé « continent du Sud ». Dernier vestige de la culture du vieil empire antique de Saidayanashka (dont le nom signifie « les royaumes de Saida », Saida étant elle-même la région-berceau de la civilisation), il s’est perpétué à travers les âges et se trouve aujourd’hui la langue la plus parlée du continent, étant la langue officielle de trois entités politiques différentes : les Territoires, de puissantes colonies organisées autour du cœur névralgique du vieil empire – et qui appliquent le saidin par défaut – ; les Cinq-Couronnes, trois royaumes et deux principautés relativement autonomes par rapport aux Territoires ; et les Douze Cités, des cités-Etats commerçantes. Il existe différents niveaux de saidin, et le saidin dit « impérial » est celui parlé par les élites, avec un accent que l'on qualifie de pur. Ainsi, les tribus nomades présentes dans les déserts, tels les Yebbhin, parlent cette langue, mais avec un fort accent, de même que les Douze-Cités, descendants des Peuples de la Mer. A noter d'ailleurs que la dénomination « saidin impérial » est le nom donné par les peuples colonisateurs à cette langue, mais qu'elle n'est pas canon parmi ceux qui la parlent.

Histoire de la langue –

L’histoire du saidin se confond avec celle de l’empire et des différents peuples et états politiques qui en sont issus. On considère généralement qu’il est né dans les Déserts Rouges, dans les premières cités-Etats de la région de Saida construites sur les flancs de la Crête, les monts les plus hauts de la région. C’est une langue gutturale, faits de sons forts, avec une omniprésence de « k », de « h » et de « a ». La plupart des voyelles ont été apportées progressivement par contact avec les peuples étrangers, notamment les Peuples de la Mer, à l’origine des Douze-Cités, et réputés pour la douceur de leurs sons. A noter également que si le saidin n’est pas exempt de sa propre richesse culturelle, ses plus grands textes ont été composés à l’époque de la Grande Traversée, époque qui a vu les peuples handels, connus pour la prédominance des écrits dans leur culture, être déportés dans les Marches du Soleil, à la frontière est de l’empire. Historiquement parlant, il existe deux phases de saidin : le saidin archaïque, parlé dans les premiers balbutiements politiques de la région de Saida, le neo-saidin, qui profite des influences des Peuples de la Mer et le saidin classique, qui prend forme lors de la Seconde Période intermédiaire et sous la XIème dynastie de l'empire, époque par ailleurs connue pour son raffinement culturel impulsé par de multiples personnalités féminines. C'est le saidin impérial, tel qu'il est encore parlé à ce jour dans les hautes sphères des Etats.

Phonologie –

Consonnes
Nasales.
M : /m/ N : /n/
Occlusives.
P : /p/ B : /b/ T : /t/ D : /d/ G : /g/
Fricatives.
S : /s/ Z : /z/ Ksh : /kʃ/ K : /kɑ/ V : /v/ H : /h muet/ ou /h aspiré assorti du son ɑ/ Sh : /ʃ/ F : /f/ R : /ʁ/
Approximantes.
Y : /j/
Latérales.
L : /l/

Voyelles
Fermées.
I : /i/ U : /u/
Mi-fermées.
O : /o/ E : /e/
Ouvertes.
A : /a/ ou parfois /ɑ/

Grammaire –

Le saidin est une langue agglutinante, à la syntaxe suivant le modèle « sujet » + « complément » + « verbe ». Le sujet principal est suivi du suffixe « dshen », et le complément du suffixe « zu ».
Exemple : Il mange une pomme. --> Kesti (sujet) dshen (suffixe de sujet) kshash peleniesh (complément) zu (suffixe de complément) pelektai (verbe).
De même, les adjectifs se placent après le nom qu’ils qualifient.
Exemple : Il mange une pomme rouge. --> Kesti dshen kshash peleniesh raskien zu pelektai.

1) Noms communs
Le saidin possède quatre nombres grammaticaux :
– singulier (sans suffixe)
– pluriel (–kah)
– paucal (ven–)
– collectif (kel–)
Suivent aussi quatre genres grammaticaux :
– masculin (–n)
– féminin (–ae, ou –ie)
– animé (–e ou –ys)
– inanimé (–a, ou –i), les deux derniers faisant référence à deux sous-genres appartenant au neutre.

Si l’on prend le mot melekon, qui signifie « homme » au masculin singulier, il se traduira ainsi : melekkah (les hommes), venmelekon (quelques hommes), kelmelekon (tous les hommes). A noter que le neutre n’est employé que pour les choses général, comme par exemple « un chat », que je vois au coin de la rue, mais s’il s’agit de « mon propre chat », alors le mot chat netekys, se verra changé en netekyn.

Chaque nom commun se décline selon les neuf cas grammaticaux suivants : le nominatif, l’accusatif, le datif, le génitif, l’élatif, l’ablatif, le locatif, le comitatif et enfin le vocatif. Pour décliner un mot, il suffit de lui retirer les deux dernières lettres qui le composent et de rajouter ensuite les terminaisons suivantes :

Ainsi, pour le terme melekon, signifiant « homme », cela donne respectivement :


2) Les adjectifs

Concernant les adjectifs, ils se divisent en deux classes, les adjectifs en –ien et en –non et aucun ne se décline. Il est toutefois possible de les transformer pour leur ajouter une valeur négative, une forme au passé, ou encore de les associer aux genres grammaticaux.
Exemple : le terme signifiant « beauté » est sayri. Transformé en adjectif, il donne sayrinon, ce qui veut dire « beau », et sayrinae pour « belle ».

Chaque classe d’adjectifs a sa propre façon de signifier une forme négative ou du passé. Ainsi, les adjectifs en –ien prennent –hnun, en remplacement de –ien pour signifier une négation.
Exemple : le terme doishkien, voulant dire « grand », devient doishkienae pour « grande » et doishkhnun pour « pas grand ».
Pour le passé, il suffit d’apposer le suffixe –itto, et ce avant tout autre suffixe.
Exemple : doishkittoien signifie « était grand », tandis que doishkittohnun veut plutôt dire « n’était pas grand ».

Pour les adjectifs en –non, la règle est la même, avec toutefois des suffixes différents. Ainsi, c’est le terme –gen qui permet de former une négation.
Exemple : sayringen signifie « n’est pas beau », tandis que sayrinaegen veut dire « n’est pas belle ».
Pour la forme du passé, on a cette fois recourt au suffixe –ida.
Exemple : sayrinidanon veut dire « était grand », tandis que sayrinidagen se traduit par « n’était pas grand ».

Il est également possible de mettre plusieurs adjectifs les uns à la suite des autres, en usant du terme « ko » à la fin de son énoncé.
Exemple : doishkien sayrinon ko, signifie « grand et beau ».

3) Comparatifs et superlatifs

Pour former des comparatifs et superlatifs, les adjectifs s’accompagnent chacun d’un suffixe ou d'un mot : –issam pour les superlatifs, « kelin » pour les comparatifs d'égalité, placé à la suite des adjectifs, et « meden » qui suit la même règle que « kelin », pour les comparatifs d'infériorité.
Exemple : Elle est aussi belle que grande --> Kestie dshen sayrinae doishkienae kelin.

Conjugaisons –

1) Pronoms personnels

– je : ahma
– tu : kashne
– il/elle : kesti/kestie
– nous : yasran
– vous : yanah
– vous (politesse) : shakyanah
– ils/elles : kestik/kestiek

2) Infinitif

Tout nom commun peut devenir un verbe, par l'ajout des suffixes –at ou –is au radical si celui-ci se termine par une consonne, ou par –nat ou –kis, s'il se termine par une voyelle. Les verbes d'état sont gratifiés d'un préfixe, yin–, sauf le verbe être qui est une exception à la règle.

3) Temps de conjugaison

Le présent se forme par suppression du –at/–nat ou –is/–kis, et par rajout des terminaisons suivantes :


Exemple : Je suis --> Ahma isha.

Pour le passé, on rajoute le suffixe –alak avant chaque terminaison.
Exemple : J'étais --> Ahma ishalaka.

Le futur se forme grâce au suffixe –her :
Exemple : Je serais --> Ahma ishhera.

Le passif s'accompagne du suffixe –ir. Il est également possible de mettre une négation devant un verbe, auquel cas on rajoute « nesh ».

4) Être/avoir


Chiffres, numéros –



Lexique –

A –
Aleni : mer
Akshré : faucon
Aska : perle
Astah : jour
Astahkshré : « faucon du jour », nom de famille
Attalan : enfant

B –

C –

D –

E –

F –

G –

H –
Hamin : crépuscule

I –
Ishéri : sable

J –
Jai : plume

K –
Kali : étoile

Ksh –

L –

M –
Mashi : pluie

N –
Nahamin : « fils du crépuscule », prénom masculin
Nahan : fils
Nasen : typhon
Nenali : rivière
Netekys : chat
Nhsya : ciel
Noli : eau
Nolihaska : « perle de l’eau », prénom féminin

O –
Oleni : océan
Oluna : écume

P –

Q –

R –

S –
Saida : désert
Sak : ruine
Saknash : « la ruine », nom donné à la période de l’effondrement de l’empire de Saidayanashka
Sakshre : « ruine du faucon », prénom féminin
Sayri : beauté
Sayrinhsya : « beauté du ciel », prénom féminin
Shola : lune
Sholaska : « perle de lune », prénom féminin
Shudda : mille
Skadikis : boire
Steli : fleur
Stelisheri : « fleur de sable », prénom féminin
Subetys : souris

Sh –

T –
Teshun : guerrier
Torshkan : tigre

U –

V –

Y –

Z  –

Voici donc pour le moment, merci d'avoir lu /o/

  pour une première présentation, c'est du costaud ! Tu dis n'y avoir travaillé que depuis quelques jours ? Chapeau, alors, d'avoir fait tous ces tableaux !
Arrêtes-moi si je me trompe, mais... lis tu le Trône de Fer ? Ou plutôt, regardes-tu la série dérivée ? Car dans le système de tes quatre nombres, ainsi que dans la disposition des cas (et les terminaisons -on et -ys , je crois voir l'influence du Haut Valyrien^^ 

Lounabis a écrit:

les Peuples de la Mer

Ouéeéé ! Cette appellation m'a toujours fait rêver ! Ce côté mystérieux, les brumes entourant l'Histoire de la Méditerranée en -1200... transporté dans une diégése.

Pour le reste, je n'ai rien à ajouter, sauf en ce qui concerne la phonologie : connais tu l'API ? cela nous aiderait à mieux comprendre la prononciation, car j'avoue que "qh" me laisse dans le vague...

Bonne continuation ! Vale !

Félicitations pour ton travail, Lounabis !

J'aimerais bien savoir moi aussi comment se prononce le k, car "qh", décrit comme une fricative, me laisse perplexe, d'autant plus qu'en vertu de la loi du moindre effort, très importante en phonétique, les langues qui ont le son "qh" (occlusive uvulaire sourde aspirée ? fricative uvulaire sourde ?) ont toujours une variante simple de ce son : soit le son k bien connu, soit le son q (occlusive uvulaire sourde). Le Kalispel, une langue amérindienne d'Amérique du Nord, avait /q/ mais pas /k/, sauf sous forme labialisée, /kw/.

Je ne sais s'il existe des langues naturelles qui ont "ksh". J'ai l'impression que, toujours en vertu de la loi du moindre effort, ce groupe de sons aurait vite fait d'être transformé en "tch", surtout à l'initiale et en finale.

Le comitatif a les mêmes formes que le vocatif. Ça pourrait créer quelques confusions : "René ! Jacques est arrivé !" pourrait être compris comme : "Avec René ! Jacques est arrivé !" donc "Jacques est arrivé avec René" ou "C'est avec René que Jacques est arrivé."

J'ai aussi remarqué quelques coïncidences amusantes :

2 - dahna : /d/ comme dans "deux"
3 - teskil : /t/ comme dans "trois"
4 - kesnen : /k/ comme dans "quatre" écrit phonétiquement
5 - sesnak : /s/ comme dans "cinq" écrit phonétiquement
6 - sil : /s/ comme dans "six"
7 - setenken : /s/ comme dans "sept"
9 - neshkon : /n/ comme dans "neuf"

Merci à vous pour vos avis qui m'ont permis de remarquer deux-trois petits trucs à rectifier... Du coup, j'en ai profité pour éditer et changer la désinence de mon vocatif, je pense que ça sera plus simple maintenant. Pour ce qui est de la phonologie, j'ai essayé de faire de mon mieux avec les codes API, mais je dois bien avouer que je suis une quiche finie en ce qui concerne leur utilisation, alors je ne sais pas vraiment si j'ai utilisé les bons signes (différents professeurs de langue ont essayé de me convertir à la phonétique, mais j'ai toujours détesté cette partie de l'apprentissage d'une langue x'3)...

@Mardikhouran : c'est là l'un de mes moindres défauts, je suis une perfectionniste, ce qui fait que je veux aller le plus loin possible avant de présenter un travail. Pour le haut-valyrien, hehe, je crois que je ne peux pas renier cette influence au niveau des genres grammaticaux (d'ailleurs, avant d'en avoir lu une présentation, il ne me semble pas avoir entendu parler de paucal, ou alors j'ai du oublier cette partie...). Pour le -ys, je plaide par contre non coupable, c'est juste une syllabe que j'aime beaucoup et que je voulais à tout prix inclure dans cette langue x)

@Vilko : j'ignore si le "ksh" est possible ou non, mais je ne cherche pas réellement une langue telle qu'on en connait, donc cela pourrait justement être une marque de fabrique. En ce qui concerne mes chiffres, étant novice, je suis partie d'une base qui m'était connue, c'était à mon sens plus simple x)

Deux dernières remarques sur la phonologie :

Lounabis a écrit:

K : /kɑ/

Consonne plus voyelle ? Le deuxième symbole de la transcription est le "â" que l'on pouvait encore entendre dans "pâte" il y a cinquante ans. Mais puisque tu l'as mis avec les fricatives... Ce phonème a-t-il un équivalent dans une des langues que tu connais ?

Lounabis a écrit:

Approximantes.
Y : /j/

Du coup, la sonorité ys que tu apprécie tant se réalise /js/ ?^^
En Haut-Valyrien, ce serait plutôt /ys/ (et /is/ dans ses descendants)

En fait, je ne sais pas vraiment comment traduire ce son : pour moi, c'est juste un "k", mais avec un son très fort, comme s'il y avait ce [ɑ] derrière (je ne sais pas si j'arrive à bien m'exprimer x'3)

Peut-être une sorte de k sonore /k̬ / ou de k emphatique /kˤ/ ?

t̟	avancement	d̪	articulation dentale	b̤	murmure
t̠	rétraction	d̺	articulation apicale	b̰	laryngalisation
ɹ̝	montée	d̻	articulation laminale	dʷ	labialisation
β̞	descente	d̼	articulation linguo-labiale	dʲ	palatalisation
d̥	dévoisement	dˡ	désocclusion latérale	dˠ	vélarisation
t̬	voisement	dⁿ	désocclusion nasale	dˁ	pharyngalisation
x̹	arrondissement	d̚	désocclusion inaudible	tʰ	aspiration
x̜	désarrondissement	ⁿd	prénasalisation	ɡ͡b	articulation double
t͡s	affriquée	voir l'image PNG

Petite modification pour montrer l'avancée du projet de langue : je rajoute le début d'un lexique encore loin d'être abouti évidemment x) L'essentiel des mots ont été créé sur des impulsions, soit parce que la consonance paraissait intéressante, ou alors à partir de prénoms de personnages antérieurs à la création de la langue. Tout cela est encore bien maigre, mais je pense que ça suivra son cours...

Lexique –

A –
Aleni : mer
Akshré : faucon
Aska : perle
Astah : jour
Astahkshré : « faucon du jour », nom de famille
Attalan : enfant

B –

C –

D –

E –

F –

G –

H –
Hamin : crépuscule

I –
Ishéri : sable

J –
Jai : plume
Jaishudda : « mille plumes », prénom féminin

K –
Kali : étoile

Ksh –

L –

M –
Mashi : pluie

N –
Nahamin : « fils du crépuscule », prénom masculin
Nahan : fils
Nasen : typhon
Nenali : rivière
Netekys : chat
Nhsya : ciel
Noli : eau
Nolihaska : « perle de l’eau », prénom féminin

O –
Oleni : océan
Oluna : écume

P –

Q –

R –

S –
Saida : désert
Sak : ruine
Saknash : « la ruine », nom donné à la période de l’effondrement de l’empire de Saidayanashka
Sakshre : « ruine du faucon », prénom féminin
Sayri : beauté
Sayrinhsya : « beauté du ciel », prénom féminin
Shola : lune
Sholaska : « perle de lune », prénom féminin
Shudda : mille
Skadikis : boire
Steli : fleur
Stelisheri : « fleur de sable », prénom féminin
Subetys : souris

Sh –

T –
Teshun : guerrier
Torshkan : tigre

U –

V –

Y –

Z  –

Je viens de créer une page de présentation du Saidin impérial sur Idéopédia réunissant les différente sinfos que j'ai pu trouver. Voici le lien. : http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Saidin_imp%C3%A9rial

À cause du R uvulaire, la langue sonne un peu comme de l'hébreu moderne, il me semble. Tu es fâchée avec le R roulé ?

Lounabis a écrit:

Le saidin est une langue agglutinante, à la syntaxe suivant le modèle « sujet » + « complément » + « verbe ». Le sujet principal est suivi du suffixe « dshen », et le complément du suffixe « zu ».

Là on voit l'influence du japonais...
Par contre, après, tu ne donnes pas de marque pour le nominatif. Ce ne serait pas plus simple de dire que "-dshen" est la marque du nominatif ? Sauf dans le cas d'un attribut du sujet, je suppose. Et "-zu" se rajoute selon moi un peu inutilement à tes suffixes de cas, non ?

Citation :

– collectif (kel–)

C'est de l'arabe, ça. Kull (kil, kel en dialectes) signifie "tou(t)(e)(s)".

Citation :

Il est également possible de mettre plusieurs adjectifs les uns à la suite des autres, en usant du terme « ko » à la fin de son énoncé.
Exemple : doishkien sayrinon ko, signifie « grand et beau ».

On dirait le latin "-que".

Citation :

Tout nom commun peut devenir un verbe, par l'ajout des suffixes –at ou –is au radical si celui-ci se termine par une consonne, ou par –nat ou –kis, s'il se termine par une voyelle.

Les langues slaves utilisent généralement un suffixe -at' pour l'infinitif.

Citation :

Le futur se forme grâce au suffixe –her :
Exemple : Je serais --> Ahma ishhera.

Je serai*
Sinon, c'est un conditionnel. Comment traduirais-tu le conditionnel, au fait ?

Nemszev a écrit:

À cause du R uvulaire, la langue sonne un peu comme de l'hébreu moderne, il me semble. Tu es fâchée avec le R roulé ?

Ce s'rait pas l'seul...

En aneuvien, le R courant est aussi un /ʁ/. Il faut deux R (orron) pour avoir un /ʀ/ ou un /r/ (allophones).

Chez moi de même, R est uvulaire, mais HR fait [r]. En fin de syllabe, j'ai tendance à le prononcer de manière très effacée.

Kotave a écrit:

Chez moi de même, R est uvulaire, mais HR fait [r]. En fin de syllabe, j'ai tendance à le prononcer de manière très effacée.

Chez moi, HR se prononce [hχ], à savoir un R sourd aspiré. En général en début de mot, comme dans hræn (/hχɛ:n/ vert), à comparer avec rhod /χɔd/ (rose).