El Im'gregh

L'Imgregh est une langue parlée en Emgreši (dans mon prochain post, je vous parlerai de ce pays). On peut écrire cette langue en alphabet latin ou en alphabet imgreghi (Emgreghi alghabeit).

En Imgregh, on retrouve souvent les "Sillabyles" (Šilabilez, prononcé "Chilabilèz"). Les Sillabyles sont 2 lettres quasi impossibles à prononcer en français.

Eles kelirames Šilabilez: (Élez kéliramez chilabilèz)
                      (Les)(cinq)   (Sillabyles)
-gh -> f (Tleghi (train) se prononcera Tlefi)
-Kh -> Où (Kkhwaleëk (royaume) se prononcera Kouwalik)
-eë -> I (Tleët (pied) se prononcera Tlitt)
-aä -> è (Kkhlaä (angle) se prononcera Koulè)
-oö -> ou (Fikoöna (ciel) se prononcera Fikouna)

L'apostrophe:

Le rôle de l'apostrophe dans cette langue est de couper le mot en deux sections. Prenons par exemple le mot "Drel'be" (premier e se prononce comme dans sel, le deuxième se prononce comme dans été (Jogging), il se prononcera Drel (on coupe un millième de seconde) bé

Le pluriel:

Dans l'Imgregh, seulement le déterminant et l'adjectif pourront être mis au pluriel. Prenons par exemple la phrase: Al ninu dran't. (La voiture grise) (l'adjectif et le déterminant se trouvent toujours devant le nom commun.) Al = det (la), ninu = adj (grise/gris) et dran't = n.c (voiture). Au pluriel, cette phrase deviendrait: Ales ninus dran't. Donc, al deviens Ales, ninu, ninus, et dran't reste comme il étais au singulier. Derrière une consonne (Beë'trov), on met es et derrière une voyelle (Koöbkora), on rajoute seulement un "s".

La place des mots:

1. Le déterminant est toujours avant le nom commun, l'adjectif aussi. Ex: Al ninu dran't (La grise/gris voiture.)
2. Le verbe est toujours après le nom commun. (ex: Al grebek Kkhleëk tloök itne (Al grébek koulik tlouk itné (La grande maison est ouverte.)

Pour la prononciation des lettres, je ferai un post plus tard si j'ai du temps !

Kefkoölek/Keghkoölek birmikin !

Tu devrais utiliser l'alphabet phonétique ou le X-SAMPA pour décrire les sons de ta langue, surtout s'ils n'existent pas en français. Par exemple, dans ta section sur l'apostrophe, tu mets un point dans ta description (drann.t), sans nous dire comment ce point se prononce. Autre exemple: grebek. Or, en français, la lettre E peut se prononcer /ə/, comme dans le, /e/, comme dans été, ou /ɛ/, comme dans bec (même si les Français ont tendance à mélanger les deux derniers, et à confondre le son /ə/ avec le son /ø/, comme dans feu). Alors, ça se prononce comment, grebek?

Leaden a écrit:

-gh -> f (Tleghi (train) se prononcera Tlefi)
-Kh -> Où (Kkhwaleëk (royaume) se prononcera Kouwalik)

Pourquoi compliquer autant l'orthographe ? S'il y avait des raisons grammaticales, ok, mais là c'est de la pure fantaisie.
En anglais, on prononce "laf" mais on écrit "laugh" parce qu'on a voulu garder l'ancienne graphie qui correspond à l'ancienne prononciation, où "gh" est une sorte de "kh", qui s'est ensuite transformé en "f" dans certains mots (laugh, tough) ou en silence dans d'autres (though, tight).

Citation :

Le rôle de l'apostrophe dans cette langue est de couper le mot en deux sections.

Pour quoi faire ? Ca change quoi à la prononciation ?


Attention à l'orthographe. Tu mets des doubles lettres là où il n'y en a qu'une (appostrophe, pronnoncer...). Attention aussi à ne pas mettre des lettres en vert clair sur un fond blanc, on ne peut rien lire.

Nemszev a écrit:

Attention aussi à ne pas mettre des lettres en vert clair sur un fond blanc, on ne peut rien lire.

En effet, pour un titre de section, le mieux, c'est d'écrire plus grand, encore plus grand, ou en gras.

Silvano a écrit:

Alors, ça se prononce comment, grebek?

Ah ouais la pronnonciation des lettres... J'avais oublié...

J'modifierai mon texte  

Pour Grebek, ça se pronnonce Grébek (le dernier e se pronnonce comme dans sel, le premier se pronnonce comme dans été.)

Leaden a écrit:

Pour Grebek, ça se pronnonce Grébek (le dernier e se prononce comme dans sel, le premier se prononce comme dans été.)

Un peu comme j'l'imaginais : /gʁe·bɛk/
Le premier E fermé parce que dans une syllabe ouverte, le second ouvert, parce que dans une syllabe fermée (par le K final).

Leaden a écrit:

Ah ouais la pronnonciation des lettres... J'avais oublié...

J'modifierai mon texte  

Pour Grebek, ça se pronnonce Grébek (le dernier e se pronnonce comme dans sel, le premier se pronnonce comme dans été.)

J'ai déjà corrigé l'orthographe de ton premier post.

Leaden a écrit:

-gh -> f (Tleghi (train) se prononcera Tlefi)
-Kh -> Où (Kkhwaleëk (royaume) se prononcera Kouwalik)
-eë -> I (Tleët (pied) se prononcera Tlitt)
-aä -> è (Kkhlaä (angle) se prononcera Koulè)
-oö -> ou (Fikoöna (ciel) se prononcera Fikouna)

Pkhrkoöa saät ortogragh seë etranj ?

Balchan-Clic a écrit:

Pkhrkoöa saät ortogragh seë etranj ?

Nëmšefh a djëža p^hozë la mēm kästjõ.

Leaden a écrit:

Pour Grebek, ça se pronnonce Grébek (le dernier e se pronnonce comme dans sel, le premier se pronnonce comme dans été.)

Et où se trouve l'accent? S'agit-il d'un accent d'intensité ou de hauteur?

Silvano a écrit:

Balchan-Clic a écrit:

Pkhrkoöa saät ortogragh seë etranj ?

Nëmšefh a djëža p^hozë la mēm kästjõ.

Plus facile à lire qu'à écrire !

J'ai mis à jour la page de L'imgregh, je l'ai référencé au moyen des catégories et créé son identifiant IDEO_EIG pour El Im'gregh (en version originale). Voici le lien : http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Imgregh