Wenedyk (vénédais)

Connait-il l'histoire du Wenedyk langue officielle de la république des Deux Couronnes , état de l'Europe uchronique du Bethisad ? Cette Uchronie/Utopie a été développé sur le Net* par un Néo Zélandais ? Entre autres hypothèses génératrices de déductions c'est qu'au II ème siècle de l'ère chrétienne, les Romains conquièrent le territoire des Vénèdes ou Wendes et le colonisent, après la chute de l'Empire reste un peuple latinisé qui parle Wenedyk ou un truc comme ça ? Une langue romane avec des "formes" slaves...À voir ...

Bien sûr, je pense même qu'on en a parlé ici ou sur un précédent forum qui a fermé...
L'idée de l'auteur (qui est néerlandais et non néo-zélandais !) était de créer une langue romane qui ressemble le plus possible à du polonais. Selon Wikipédia, la langue est à classifier dans la famille italo-dalmate (italien, dalmate, sicilien, napolitain...). La langue la plus proche semble être l'italien bien qu'il y ait d'énormes différences phonologiques.

Des caractéristiques propres :
- 3 genres comme en latin
- trois cas dont le génitif (qui se place avant le nom dont il est complément)
- énormément de palatalisations (si bien que la graphie change t>ci/cz et rend beaucoup de mots méconnaissables)
- quelques métathèses (mroć = mort)

On peut comparer la conjugaison avec celle de l'italien et de l'espagnol par exemple :
jemar - amare / amar
jemu - amo
jemasz - ami / amas
jema - ama
jemamy - amiamo / amamos
jemacie - amate / amais
jema - amano / aman

http://steen.free.fr/wenedyk/ < pour la grammaire

Le même auteur a créé le slovianski (langue slave auxiliaire).

Oui, c'est Jan van Steenbergen, un traducteur néerlandais qui vi(vai)t en Pologne. Il m'avait d'ailleurs confié que traducteur est l'un des boulots les plus mal payés au monde.
Apparemment, les gens du Slovianski seraient en train d'opérer une fusion de leur projet avec une autre auxlang du même type mais je n'ai pas tout suivi.