Ressources

On n'a pas de thread général pour partager les ressources qu'on débusque?

Je viens de tomber sur un nouveau forum anglophone de conlangers: http://conlanger.worldofruin.net/ qui a la particularité de posséder un clavier "virtuel" avec lequel on peut taper toutes les langues et l'API: http://conlanger.worldofruin.net/viewtopic.php?f=3&t=6 . Un exemple à suivre. Le site d'origine du clavier virtuel est ici: http://allanguages.info/

Et puis un forum polonophone: http://conlanger.fora.pl/ (qui a la particularité d'avoir plein de pubs au milieu de l'écran).

Et puis Script Source, plein de ressources: http://scriptsource.org/

LexManager est un système web de création et de visualisation de dictionnaire: http://www.veche.net/programming/lexmanager.html

Il est développé, et utilisé, par un conlanger et conworlder, Martin Posthumus: http://www.veche.net/index.html

Ça a l'air vraiment bien ; mais quand je suis arrivée à cette ligne :

Lex Manager a écrit:

Before you can set up LexManager, you need to have three things: a server, a PHP interpreter, and a MySQL instance.

... ben je me suis dit que ça devait pas être pour moi !

Peut-être que Ziecken pourrait héberger une copie de LexManager sur son serveur?
Sinon, il y a cette vieille idée d'un serveur mutualisé: https://aphil.1fr1.net/t1303-un-site-web-pour-l-atelier

Taper l'API directement sur son clavier ? C'est possible grâce au SIL !
Sur cette page vous pouvez installer le clavier adapté à votre système. Tous les caractères et diacritiques officiels sont présents, en plus de quelques uns comme /ɷ/, obsolètes. Bon, c'est un QWERTY, et il faut apprendre toutes les combinaisons... mais je suis persuadé que je gagnerai du temps à l'avenir. Et vous aussi !

Le forum semble mort depuis 2013 au moins...

Avoir un dictionnaire comme celui du Novegradien est mon rêve absolu...

Emanuelo a écrit:

Avoir un dictionnaire comme celui du Novegradien est mon rêve absolu...

Oui c'est vraiment bien. Idéolexique dispose de certains aménagement semblables. mais la mise en page de ce site est, il vrai, très intéressante.

Une question, le novegradian est une idéolangue ? de quand date-elle ? Quel est l'auteur ?

Oui Idéolexique permet beaucoup de choses, mais son rôle à mon avis (mais je crois que nous en avons discuté et que nous sommes d'accord) est différent de celui d'un dictionnaire personnel : et dans l'idéal, il faudrait toujours qu'une notice sur Idéolexique renvoie à un tel dictionnaire personnel, qui lui fait autorité. Un peu comme Idéopédia et les grammaires perso ou Wikipédia et les sources secondaires fiables (sauf que pour le coup, ce sont des sources primaires, mais Idéopédia/lexique n'est pas Wikipédia).

Le novegradien est une idéolangue créée par Martin Posthumus, et la grammaire est lisible ici (dans la langue de la perfide Albion ; encore une fois c'est fait avec beaucoup de classe). Il a aussi créé au moins deux autres langues, que l'on peut découvrir sur ce lien en cliquant sur "languages".

Emanuelo a écrit:

Oui Idéolexique permet beaucoup de choses, mais son rôle à mon avis (mais je crois que nous en avons discuté et que nous sommes d'accord) est différent de celui d'un dictionnaire personnel

Oui tout à fait c'est pour cette raison que l'elko dispose de son propre dictionnaire.

Emanuelo a écrit:

: et dans l'idéal, il faudrait toujours qu'une notice sur Idéolexique renvoie à un tel dictionnaire personnel, qui lui fait autorité.

Oui tout à fait c'est ce que l'on avait prévu pour Idéolexique, mais l'écrasante majorité des idéolangues ne dispose pas de dictionnaire officiel. Idéolexique est là pour répondre à ce manque et servir de référence francophone en ce domaine.

Emanuelo a écrit:

Le novegradien est une idéolangue créée par Martin Posthumus, et la grammaire est lisible ici (dans la langue de la perfide Albion ; encore une fois c'est fait avec beaucoup de classe). Il a aussi créé au moins deux autres langues, que l'on peut découvrir sur ce lien en cliquant sur "languages".

Merci pour ces infos. Je rédigerais prochainement un article sur le sujet.

Emanuelo a écrit:

Oui Idéolexique permet beaucoup de choses, mais son rôle à mon avis (mais je crois que nous en avons discuté et que nous sommes d'accord) est différent de celui d'un dictionnaire personnel

Ziecken a écrit:

Oui tout à fait c'est pour cette raison que l'elko dispose de son propre dictionnaire.

Malheureusement, ce n'est pas le cas de l'aneuvien. Le dictionnaire de l'aneuvien est sur un site qui n'appartient pas à son auteur, celui-ci (moi, en l’occurrence), n'ayant que des connaissances limités en matière de gestion de site. Si j'avais les capacités, je ferais bien quelque chose
soit dans le style de reta vortaro (espéranto)
soit du vordar (uropi)
soit un wiki, comme Idéopédia ou bien Elkodico.

Mais quand je vois tout le travail (de Romain) qui a été fait côté mise en page dans Idéopédia et Idéolexique, ça m'dépasse ! Du coup, même si je mets à jour Idéolexique, je me repose sur Idéopédia, le wiki qui a fait décoller l'aneuvien !

odd a écrit:

Anoev a écrit:

Malheureusement, ce n'est pas le cas de l'aneuvien. Le dictionnaire de l'aneuvien est sur un site qui n'appartient pas à son auteur

Pour une langue perso (et les autres d'ailleurs (sauf les a priori ratione qui n'en ont cure...)) un bon tableau sur traitement de texte ou tableur suffit (et le surclasse) largement...

En effet. Même un simple fichier texte, que tu peux rendre public à partir de Google Docs ou d'un site du ce genre.

odd a écrit:

Tu n'as pas même un exemplaire texte de ton dictionnaire Anoev ?

J'en ai un, sous format tableur, mais il est loin d'être à jour ! Avec tous les repiéçages que je fais chez Idéolexique, et de là, chez Idéopédia, y serait plus bon qu'à être recommencé ! Avec Idéolexique (qui a été quand même un outil fantastique d'enrichissement du vocabulaire aneuvien), c'est comme si j'étais parti en barque en plein océan. Main'nant, j'vois plus la côte.

C'est vrai qu'on se mélange vite les pinceaux avec les dictionnaires. J'essaye de garder ma version sur tableur (pas celle de mon site, celle de mon ordi) comme seule version à jour, et de ne jamais modifier un autre avant d'avoir modifié mon tableur. Mais ce n'est pas facile, ça ralentit beaucoup le travail, déjà long de création du vocabulaire.

Emanuelo a écrit:

C'est vrai qu'on se mélange vite les pinceaux avec les dictionnaires. J'essaye de garder ma version sur tableur (pas celle de mon site, celle de mon ordi) comme seule version à jour, et de ne jamais modifier un autre avant d'avoir modifié mon tableur. Mais ce n'est pas facile, ça ralentit beaucoup le travail, déjà long de création du vocabulaire.

Selon moi, la façon la plus simple de travailler, c'est de n'avoir qu'une version, préférablement en infonuagique, donc accessible à tous et de partout. Et des copies des sureté fréquentes.

Vous connaissiez ce forum ?
http://forum.unilang.org/viewforum.php?f=85&sid=c5140252e93976f6ba4cd09cd7795f23

Sevetcyo a écrit:

Vous connaissiez ce forum ?
http://forum.unilang.org/viewforum.php?f=85&sid=c5140252e93976f6ba4cd09cd7795f23

Non, je ne connaissais pas. Merci pour le lien. J'aime explorer de nouveaux sites et forum à la recherche de données à exploiter et ainsi compléter Idéopédia et les différents autres wikis partenaires.

Via Armando Alvarez
http://www.geonames.de/wl-constructed.html
But wtf! XD comme dirait les jeunes.
Kezako déjà le Romániço, ni froid ?

Sur le site de chridd, deux ressources :
— Si vous chercher à dériver des langues-filles mais n'avez pas d'inspiration pour les changements phonétiques, chridd a créé à partir de l'Index Diachronica une fonction de recherche : cliquez sur un phonème, et vous obtenez la liste de tout ce qui a été déjà remarqué dans les langues naturelles ! Un exemple avec /ʁ/ : ce qu'il peut devenir, d'où il peut provenir.
— Un convertisseur API>X-SAMPA, X-SAMPA>API et, cerise sur le gâteau, jargon linguistique>API. Si vous voulez connaître le symbole d'une occlusive implosive voisée lamino-dentale à relachement nasal demi-longue (c'est /d̪̻ⁿˑ/).

Emanuelo a écrit:

Avoir un dictionnaire comme celui du Novegradien est mon rêve absolu...

Tu peux, Martin Posthumus partage son code: https://github.com/voikya/LexManager
Le lien que j'avais posté au début du thread ne marche plus mais je l'ai retrouvé là.

Mardikhouran a écrit:

Sur le site de chridd, deux ressources :
— Si vous chercher à dériver des langues-filles mais n'avez pas d'inspiration pour les changements phonétiques, chridd a créé à partir de l'Index Diachronica une fonction de recherche : cliquez sur un phonème, et vous obtenez la liste de tout ce qui a été déjà remarqué dans les langues naturelles ! Un exemple avec /ʁ/ : ce qu'il peut devenir, d'où il peut provenir.
— Un convertisseur API>X-SAMPA, X-SAMPA>API et, cerise sur le gâteau, jargon linguistique>API. Si vous voulez connaître le symbole d'une occlusive implosive voisée lamino-dentale à relachement nasal demi-longue (c'est /d̪̻ⁿˑ/).

C'est génial ce truc. Encore un site, où je vais passer des heures. Je ne sais pas s'il pourra m'être utilise ou c'est juste par curiosité, mais ça m'intéresse, c'est sûr.