Je me crée une nouvelle langue. En fait, pour l'instant ça reste surtout des impressions sonores et quelques idées sur la structure morphosyntaxique...
Ce n'est pas une langue facile à lire, bien que l'écriture reste logique (il faut donc s'entraîner à lire).
Je mêle des choses entendues dans différentes langues.
Une particularité de l'écriture est que certaines consonnes peuvent venir en fin de syllabe en étant prononcé semi-voyelle (pour r, d, n et l) ou /h/ (pour s).
Consonnes :
g = /g/ assourdi
t = /ts/ prononcé [tS] devant e ou i
d = d assourdi, mais [j] en fin de syllabe
l = r battu ou l, mais [w] en fin de syllabe
r = dZ ou Z, mais [a] semi-voyelle en fin de syllabe
s = s, mais [S] devant e/i et [h] ou [S] en fin de syllabe
p = [pf] en début de mot et [fp] au milieu
b = /b/ assourdi
n = /n/, mais en fin de syllabe [w~]
nd = /n:/
mb = /m:/
Voyelles :
a = /@/
ae/ar = /a:/
e = /e:/
i = /E/ ou /I/
ie/id = /i:/
o = /o:/
u = /O/
ue/ul = /u:/
Accentuation :
L'accentuation va sur la dernière syllabe lourde (terminée par une consonne, une diphtongue ou une voyelle longue et suivie d'une consonne) du mot. Ex : nibel = nE-be:w.
Mais :
- S'il y en a plusieurs et que la dernière est sur la dernière syllabe, on accentue la syllabe lourde qui précède. Ex : tieniler (2 syllabes lourdes ti:-nE-rea, mais on accentue ti:-nE-rea)
- La voyelle "a" (schwa) n'est jamais accentuée, un accentue alors la précédente. D'ailleurs la voyelle "a" est souvent muette. Ex : inasni (E-n(@)h-nE)
S'il n'y a pas de syllabe lourde, on accentue l'avant-dernière.
Morphologie :
Un mot a deux formes : la forme sujet et la forme oblique.
Tien (chien) /tʃiːw̃/ est la forme sujet. Elle s'utilise pour un nom simple en cas sujet.
Tieni /tʃiːnɛ/ est la forme oblique. Elle s'utilise lorsque le nom est suivi d'un adjectif, d'une relative, d'un complément du nom (sauf suffixes possessifs) ou d'un suffixe de "préposition", ou si le nom est objet direct du verbe (qui le suit).
Ex : le chien est ici = tud tien on; le chien de ma mère = tieni matarni; je donne mon chien = tieni nitasge.
Le verbe se compose du préfixe pronominal, de la racine, d'un suffixe éventuel modal et d'un suffixe éventuel d'aspect.
nibel /nɛˈb̥eːw/ (je-aller) = je vais
tabelur /tsˈb̥eːɾɔa̯/ (il/elle-aller-accompli) = il/elle est allé(e)
gubelodur /ɡ̥ɔˈb̥eːɾod̥ɔa̯/ (tu-aller-vouloir-accompli) = tu voulais aller
nibelod /nɛˈb̥eːɾoj/ = je veux aller
Syntaxe :
S O V
Le déterminant suit le déterminé.
Tests de phrases:
je vais à la mer = ulin nibel /ɔˈɾɛw̃ nɛˈb̥eːw/
j'ai un chien = ninimbe tienul on /nɛˈnɛmːe ˈtʃiːnu ow̃/
mon nom est = inasni on /ˈɛnhnɛ ow̃/
le nom de ma mère est = inasi matarni on /ˈɛnʃɛ mˈtsaːnɛ ow̃/
mes chiens sont ici = tud tieniler on /ˈtsɔj ˈtʃiːnɛɾea̯ ow̃/
je pense au chien qui va à la mer = tieni ulin tabel nipesgir /ˈtʃiːnɛ ɔˈɾɛw̃ tsˈb̥eːw nɛfˈpehɡia̯/
dans la maison, il y a ma mère, mon chien et moi = apetandi matarni tienni nigenu on /fˈpeːtsənːɛ mˈtsaːnɛ ˈtʃiw̃nɛ nɛˈɡ̊eːnɔ ow̃/
dans ma maison = apetandini /fˈpeːtsənːɛnɛ/
dans la maison de ma mère = apetandu matarni /fˈpeːtsənːɔ mˈtsaːnɛ/
je donne à ma mère la maison = apeta matarini nitasge /fˈpeːts mətsəˈdʒɛnɛ ˈnɛtsəhɡ̊e/
_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Pourquoi t'essaies de réinventer le sambahsa ? - Olivier Simon
Oupses ! - Anoev