Trouvé par hasard en reconsultant le livre "Tristes tropiques" de Claude Levi-Strauss (1955, p. 206 édition Plon Pocket), à propos du peuple Mbaya-Caduveo du Mato Grosso au Brésil :
"Ensuite venaient les guerriers, parmi lesquels les meilleurs étaient admis, après initiation, dans une confrérie qui donnait droit au port de noms spéciaux et à l'emploi d'une langue artificielle formée par l'adjonction d'un suffixe à chaque mot, comme dans certains argots."
Surprenant, non ?