Le mot du jour 4

Je fais une tentative, en espérant qu'elle ait des suites.

Préquelle

Un mot que j'ai trouvé vraiment par hasard, en farfouillant dans Wikipédia.

En aneuvien, ça donnerait le mot-valise aṅċàg°, pris de

aṅt = avant
sàg = histoire.

Bref, une histoire, un épisode racontant ce qui s'est passé avant le premier épisode d'un roman*, d'une série etc.

Un r'cord dans le vocabulaire aneuvien : trois lettres de suite ayant chacune un diacritique : -ṄĊÀ-


°La charnière est le Ċ.
*Au XIX^e siècle, la plupart des romans ne sortaient pas d'une seule traite dans un livre sorti en librairie, mais paraissait, souvent en avant-dernière page d'un quotidien national ou régional sous forme de feuilleton (du reste, d'où vient "feuilleton", sinon de "feuillet... (de journal)" ?) en un certain nombre d'épisodes (un par jour).

Le problème pour moi c'est que c'est un mot hyper précis.

De fait, il n'y aura que deux solutions :
- soit un mot composé explicitant ce que c'est : avant-série, avant-histoire
- soit un emprunt direct à sa source comme prequel

Dans cette catégorie il y a aussi : spin-off, crossing over, etc.

Merci d'avoir répondu, j'me sens moins seul.

Velonzio Noeudefée a écrit:

Dans cette catégorie il y a aussi : spin-off, crossing over, etc.

Ceux-là, j'les connaissais pas.

Franchement, j'préfère la première soluce ! Plutôt que la composition, j'ai opté, comme t'as pu lire, pour l'imbrication(-valise).

Anoev a écrit:

Je fais une tentative, en espérant qu'elle ait des suites.

Préquelle

Un mot que j'ai trouvé vraiment par hasard, en farfouillant dans Wikipédia.

En aneuvien, ça donnerait le mot-valise aṅċàg°, pris de

aṅt = avant
sàg = histoire.

Bref, une histoire, un épisode racontant ce qui s'est passé avant le premier épisode d'un roman*, d'une série etc.

Un r'cord dans le vocabulaire aneuvien : trois lettres de suite ayant chacune un diacritique : -ṄĊÀ-


°La charnière est le Ċ.
*Au XIX^e siècle, la plupart des romans ne sortaient pas d'une seule traite dans un livre sorti en librairie, mais paraissait, souvent en avant-dernière page d'un quotidien national ou régional sous forme de feuilleton (du reste, d'où vient "feuilleton", sinon de "feuillet... (de journal)" ?) en un certain nombre d'épisodes (un par jour).

Intéressant, mais je suis loin de me plonger dans le vocabulaire technique , même à consonnance vétéro-française, du cinéma, et par là des arts et techniques de fiction, de récits en écrit et en image. S'il faut s'y coller pour le méhien, on peut proposer ante- ou rai- pour traduire pré- (ça va de soi quand on connaît un petit peu mon "travail" linguistique ) , mais "quelle" ? Quelle étymologie à"- quelle" ? A ce un rapport avec Quelle, cet étrange mot allemand (dont j'ignore le genre, excusez moi, je ne suis pas germaniste )  qui ressemble à un mot français pour exprimer la "source" , dans le sens : départ , base d'inspiration. Si c'est bien cela l'étymologie, je peux proposer fon du latin FONS mais aussi du verbe "reconstitué" comme_justement_ source: Fut, vi : être , avoir crû quelque part et à quelque moment comme une plante ... 
Je puis donc avancer : raifontia, sf: la "source" avant le commencement.