Avis aux amateurs de réformes orthographiques

Si certaines d'entre elles sont relativement simples (encore qu'y faille remettre à jour des pages et des pages de dicos, ce qui n'est pas si simple que ça), y en a d'autres qui font bouillir le cerveau comme une autoclave ! J'étais parti de quelque chose d'assez insignifiant : en psolat, remplacer les j (lettre assez peu latine, vous en conviendrez) par des ı. Pour un certain nombre de mots, ç'allait assez bien, comme dıaconal (anciennement djaconal). Là ou les résistances ont commencé à rougir, c'est quand le fameux j à changer s'est r'trouvé à la fin d'un mot, et j'en ai d'jà trouvé deux : konsej et koralj. Là, la tâche s'est trouvée tout-à-coup beaucoup moins routinière ! D'autant plus que le deuxième partageait sa page avec ue autre langue (l'aneuvien, pour rien vous cacher). Du coup, la page a été coupée en deux : koralj (anv) est resté à sa place (avec quelques menus changements de mise en page, et koralı a donc une page toute neuve, avec une déclinaison... toute neuve aussi ! Ben oui : le psolat a beau être tiré du latin, pas question que je fasse voisiner deux I au génitif : un avec un point et un autre sans. Le problème de koralı était réglé, y m'rester à régler (mais j'en ai sûr'ment d'autres qui m'attendent) la page de konseı, là aussi, y a fallu un tableau de déclinaison particulier : pas exactement le même que le précédent, puisque la fameuse lettre est précédée, cette fois-ci, par une voyelle. Y a des fois, un simple changement de lettre laisse des sacrées surprises, pensez-y.