Le Koritira

Bonsoir,
aujourd'hui je vous présente une de mes plus récentes idéolangues, le Koritira.
Il s'agit d'une langue fusionnelle, agglutinative et un peu polysynthétique.

'Koritira' en koritira veut dire 'la langue de la lumière'.

Le koritira n'est pas spécifiquement inspiré d'une seul langue, mais je dirais que ça ressemble à du mandarin, à du japonais, à du turc et à du quechua.

En voici la phonologie:


Le koritira a six cas grammaticaux: l'Ergatif, l'Absolutif, le Génitif, le Datif, l'Ablatif et le Locatif;
et a trois genres grammaticaux: le Masculin, le Féminin et le Neutre.

Le koritira a quatre modes: l'Indicatif, pour les choses réelles; le Subjonctif, pour les choses irréelles, les rêves; l'Impératif, pour donner des ordres; et le Conditionnel, pour former des questions.
Il a aussi six temps: le Présent, l'Imparfait, le Parfait, le Passé Proche, le Passé Lointain, le Futur Proche et le Futur Lointain.

Le koritira distingue cinq formes de suffixes évidentiels (pour marquer d'où vient l'information): 'Hearsay' les ragots; Qu'on ait entendu l'information à partir d'une bonne personne; Qu'on ait entendu l'information à partir d'une personne mauvaise; Qu'on ait vu l'action se produire; et quand on a expériencé l'action qui se produit.

Le Koritira a à ce jour 456 mots.

Le 'Notre Père' en Koritira (traduit en français, glosé et transcrit en API):

Papa noni, ha joracain Steun,
Han eni dohna Lekozo,
Ha hrishatro dohna Tahrezo,
Ha vire dohna Tayozya, cos’acai joracainyam.
Noni nga ukkoti rawe Griozai.
Reysen noni Reyazai.
Mo hna suno, ha nohna reysahnan Reyazya.
Nohna Helvicai Serizaitiangis
Ser nohna Figyacai kea Haruzai.
Amen.
[papa nɔni ha d͡ʑoɾat͡sajn stɛwn]
[han ɛni dʌna lekozo]
[ha ɾ̥iɕatɾɔ dʌna tæɾezo]
[ha βiɾe dʌna tajɔzja t͡sɔzat͡saj jɔɾat͡sajnjam]
[noni ŋa ukkɔti ɾawe ɡɾjɔzaj]
[ɾɛjsɛn nɔni ɾɛjazaj]
[mo n̥a sunɔ ha nʌna ɾɛjsænan ɾɛjazja]
[nʌna hɛlβit͡saj sɛɾizajtjaŋɪs]
[sɛɾ fiɡjat͡saj kɪ̆a haɾuzaj]

father POSS.1PLN | REL sky.LOC-PL be.3SG-PRS
REL name POSS.2SGN bless.IMP-PRS.3SG
REL king-era POSS.2SGN come.IMP-PRS.3SG
REL will POSS.2SGN follow_a_law.IMP-PRS.1PL | earth.LOC sky.LOC-PL.COM
DAT.1PL DEM day.GEN bread-ABS give.IMP-PRS.2SG
offense.ABS-PL POSS.1PLN forget.IMP-PRS.2SG
also DEF DAT.3PL | REL ABS.1PL offend.PART-PST forget.IMP-1PL
ABS-1PLN temptation.LOC let.IMP-2SG.NEG.COM
but ABS-1PLN evil-LOC from defend.IMP-2SG

Notre père, qui est dans les cieux
Que votre nom soit béni
Que votre règne vienne
Que votre volonté soit suivie, sur la terre comme dans les cieux
Donnez-nous le pain de ce jour
Oublier nos offenses
Comme nous oublierons ceux qui nous ont offensés
Ne nous laissez pas succomber à la tentation
Mais protégez-nous du mal
Amen

Une autre petite histoire en Koritira, le Roi et le Prisonnier (traduit en français, glosé, mais non transcrit en API):

Aca yenPalace hna hane Dzuroshun, Luda da Toyo Areyjelzat'ukia.
Chozihn yenPalace noji da Toyo Shaleshun.
Qa, yenPalacir da Toyo Ikereshun: use kechachin baykacai qa dor kechachihm hendecai qa ven kechachin tashecai, nengi Not'a K'ilehun?
Qa, aca k'odecai yenPalacs Yusishachodzeshun; Stehn hna t'onje, oji yenPalacs Eregishun.
Da Toyo, azhaidzeshun, awajelzashun qa da yenPalacs tiweshun.

as MLR.prisoner-ABS DEFN people love.3SG-PRF | 3SGM-ABS DEFM king justice-kill.PRF-SUBJ.3SG.NEG
challenge.INF MLR.prisoner-ABS REL DEFM king decide.PRF-3S
then MLR.prisoner-DAT DEFM king question.PRF-3SG | four leg.PL-ABS morning-LOC then two leg.DU-ABS noon-LOC then three leg.PL-ABS evening-LOC | what_kind animal have.PRS-3SG
then | as prison-LOC MLR.prisoner smart.COMP+-BEC.PRF-3SG || be.INF DEFN human-ABS | REL MLR.prisoner answer.PRF-3SG
DEFM king | upset.BEC.PRF-3SG | suicide.PRF-3SG then DEF MLR.prisoner freed.PRF-3SG

Comme le prisonnier était aimé du peuple, le roi ne pouvait pas l'exécuter.
Il a alors décidé de défier le prisonnier.
Il a alors posé cette question au prisonnier : quel genre d'animal a quatre pattes le matin, deux pattes le midi et trois le soir ?
Puis, comme le prisonnier était devenu plus intelligent pendant son séjour en prison, [le prisonnier] a répondu que c'était un humain.
Le roi, bouleversé, se suicida et le prisonnier fut libéré.

Que de travail !
Il ne manque plus que les échantillons vocaux.

Sais-tu prononcer toutes ces consonnes ? Y'en a beaucoup pour ma part que je ne saurais pas prononcer.
Fusionnelle, agglomérante et un peu polysynthétique avec mandarin, japonais, turc et quechua, le menu est très alléchant.

Quelques questions au niveau modes et temps :
- Pourquoi ne pas appeler le subjonctif conditonnel et le conditionnel interrogatif, vu les définitions que tu en donnes ?
- A terme tes 4 passés ne devraient-ils pas fusionner en un lointain/parfait et un proche/imparfait ?

Petit détail : si t'as la version anglaise d'un texte, tu la colles sous DeepL et comme ça tu as facilement et simplement une version française.

Velonzio Nœudefée a écrit:

- Pourquoi ne pas appeler le subjonctif conditonnel et le conditionnel interrogatif, vu les définitions que tu en donnes ?

Pour renommer le conditionnel koritiran "interrogatif", effectiv'ment, ça pourrait être une idée faisable. Quant à la notion d'irréalité, y vaudrait mieux l'appeler "irréel"*, parce que "conditionnel", c'est bien spécifique : c'est le résultat d'une condition (qu'elle soit remplie ou non).

Affaire à suivre, comme on dit.


*C'était d'ailleurs le cas en ‹omunleng, une langue dont on n'entend plus guère parler.

Je viens de rédiger une page de présentation sur Idéopédia. J'ai laissé des sections vides pour les compléter plus tard.

Voici quelques questions qu'il me manquent pour m'aider à compléter la page :

A quelle catégorie de langue appartient le koritira ? Langue artistique, langue expérimentale, Langue auxiliaire, ...
A quel type de langue appartient le koritira ? Langue a priori, Langue a posteriori, Langue mixte
Le koritira utilise-t-il un sytstème d'écriture propre ? si oui lequel ?
Combien de lettre compte l'alphabet ?
Quel est l'ordre syntaxique utilisé par le koritira ?
Quels sont les nombres de 0 à 10 ?
Existe-t-il un site officiel ?

J'ai d'ailleurs fait une vidéo sur ma chaîne youtube à propos du Koritira, il y a plus d'informations.

Ziecken a écrit:

Je viens de rédiger une page de présentation sur Idéopédia. J'ai laissé des sections vides pour les compléter plus tard.

Voici quelques questions qu'il me manquent pour m'aider à compléter la page :

A quelle catégorie de langue appartient le koritira ? Langue artistique, langue expérimentale, Langue auxiliaire, ...
A quel type de langue appartient le koritira ? Langue a priori, Langue a posteriori, Langue mixte
Le koritira utilise-t-il un sytstème d'écriture propre ? si oui lequel ?
Combien de lettre compte l'alphabet ?
Quel est l'ordre syntaxique utilisé par le koritira ?
Quels sont les nombres de 0 à 10 ?
Existe-t-il un site officiel ?

1) Le Koritira est une langue personnelle
2) Le Koritira est une langue a priori
3) Le Koritira n'a pas de système d'écriture
4)
5) L'ordre OSV.
6) 1 Yas, 2 Dor, 3 Ven, 4 Use, 5 Chiki, 6 Vese, 7 Kure, 8 Ajay, 9 Pula, 10 Ader
7) Non, mais je poste beaucoup sur le koritira sur le serveur discord d'idéocréation Conlangerama

Aussi, vous pouvez consulter les documents Google Sheets sur lesquels je travaille sur le Koritira: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MJleyN_rWlMI3m7HCMgVJ_JkjrYUrYYqQH-hDBmFfjg/edit?usp=sharing