Un petit essai

月 〇ル勹〇ひ尺,

匚〇爪爪 Eルイ 人 よ よE乙 - い〇ひら ?

Spoiler:

BONJOUR

COMMENT ALLEZ-VOUS ?

J'ai trouvé mais au cas où je me tromperai c'est la graphie japonaise que tu as voulu imiter?

Bon, Olivier a donné la soluce

Pas que, en fait j'ai pris mon traitement de texte en arial unicode MS et je suis allé chercher les caractères d'écritures asiatiques qui se rapprochaient sans être le calque parfait des majuscules de l'alphabet latin, en gros.
Donc les japonaises et les sinogrammes chinois, mais aussi bopomofo (faudra que je vois si j'en ai gardé quelques uns pour les exclure si possible), j'ai passé la coréenne, mais pas sûr que je lui en ai emprunté un seul caractère (sniff).
Mais celui que j'emploie pour le O est indiqué comme une ponctuation dans les caractères spéciaux.
Il me manque Q, mais faut que je refasse un passage, je vois lequel utiliser, et pour w et g, faut que je passe par une ressemblance plutôt à la minuscule qu'à la majuscule.
Je trouve certains caractères asiatiques très beaux.


Un autre exemple avec mes équivalents de w et de g :
纟人马〇 ル - 尺Eらイ人ひ尺人ルイ

***
Après vérification du bopomofo je vais changer le N, qui va passer de ル à 거.
Néanmoins pour F, Q, X, Y, j'emploie des caractères bopomofo, heureusement que ce ne sont pas non plus forcément les plus courants.

Il y a des espaces en trop non ? Pour ALLEZ notamment.

Bravo Bedal !

Mardikhouran a écrit:

Il y a des espaces en trop non ? Pour ALLEZ notamment.

Oui, j'ai été obligé, sans quoi certains mots sont trop collés, donc il me faut employer un triple espace ou bien espace signe de ponctuation (éventuel espace), afin que ça reste lisible.
Puis ça a été un collage rapide, je n'avais pas vérifié entre chaque caractère.
Par exemple si je ne mets qu'un seul espace :

月〇거勹〇ひ尺,

匚〇爪爪E거イ 人よよE乙-い〇ひら ?

Si je décide de le créer en police de caractère, ça peut aussi se régler l'espacage inter- caractère et la taille des caractères de sorte à rester lisible.

Pas mal

Je me suis amusé à bien regarder les katakanas, et on peut globalement y retrouver nos lettres si on accepte qques rotations et miroirs. C'est un peu moins évident avec les hiraganas.
Tout ceci nous rapproche du leet

Je vais être honnête, je trouve ça très laid, trop hétérogène.

Wojnicz a écrit:

Je vais être honnête, je trouve ça très laid, trop hétérogène.

Le seul truc qui m'agresse les yeux, c'est le E, qui a trop de graisse par rapport aux autres caractères. on remarque tout de suite qu'il ne vient pas du même set
Pourquoi pas 三 ou 巨 ?

J'ai eu ce problème y a un certain temps : des lettres tout d'abord comme le ỳ, puis le ṅ, ainsi que le ɑ (API) avaient une apparence vraiment disgracieuse. Le pire, c'est que ces lettres étaient indispensables. Main'nant, ça va nettement mieux. Pourtant j'ai rien fait de particulier.

Mardikhouran a écrit:

Wojnicz a écrit:

Je vais être honnête, je trouve ça très laid, trop hétérogène.

Le seul truc qui m'agresse les yeux, c'est le E, qui a trop de graisse par rapport aux autres caractères. on remarque tout de suite qu'il ne vient pas du même set
Pourquoi pas 三 ou 巨 ?

Les goûts et les couleurs...
C'est un petit essai, rien de sérieux. Je voudrais que ça le soit, j'en ferai une police, via Inkscape et ça paraitrait plus hétérogène, aucun caractère n'apparaitrait avec plus de graisse qu'un autre.
Je vois ce que tu veux dire Mardikhouran.
Moi, il me dérange en fait aussi, car j'ai recalé certains caractères trop identiques à leur homologue latin et là, je prends (même si c'est complètement fortuit), la copie parfaite.

Le premier me rappelle trop une majuscule grecque, mais le deuxième que tu proposes pourquoi pas, sinon, j'avais aussi ces deux ci-dessous qui correspondaient plus à la minuscule.
巳己

匚〇爪爪 巳 거 イ
尺巳らイ人ひ尺人거イ

匚〇爪爪己거イ
尺己らイ人ひ尺人거イ

ou alors

匚〇爪爪巨거イ
尺巨らイ人ひ尺人거イ

Marrant qu'une "connerie" intéresse plus qu'un vrai projet.

Ce qui m'intéresseraient plus maintenant, c'est à l'inverse de prendre des écritures "occidentales" (latin, grec, cyrillique, arménien, géorgien) et de voir ce que je peux trouver (hors sinogrammes) pour correspondre à 1 ou 2 des 3 écritures du japonais, pinyin, hangeul/hangul et bopomofo.
Je pense que ça serait plus casse-gueule et prise de tête.

Velonzio Noeudefée a écrit:

Je voudrais que ça le soit, j'en ferai une police, via Inkscape et ça paraitrait plus hétérogène, aucun caractère n'apparaitrait avec plus de graisse qu'un autre.

Plus homogène, tu veux dire ?

Oui, merci.