Les interjections dans vos langues

Je n'ai rien trouvé de tel dans le forum J'aimerais savoir si il y a des interjections dans vos langues et leurs prononciations/traductions/significations

Chez moi, ça s'limite à peu, y a bien hàj! pour "eh !" ou "hé !", oj ou hoj pour "oh ! ouhh ! ouille !", kàrtaj! pour "bon sang !, bordel !" hwaa! pour… "ouaah !"

En elko, les interjections se construisent d'une seule manière : clé + a !

Car le "a" est la marque de l'exclamation.

TAS (joie) → tasa ! ("super !")
SOS (déception) → sosa ! ("dommage !")

Les interjections les plus fréquentes sont aussi disponibles sous forme de particule (consonne + a !)

a ! : l'interjection générale : ah !, ha !, hé ! oh ! ...
ba ! : le dégoût : beurk !
da ! :
ga ! : L'interpellation, l'avertissement : holà!, hé !, hé-ho !, Hep !, Psst !
ka ! : L'admiration : quel ... !
la ! : l'encouragement : allons !, allez !, courage !
ma ! : la joie : cool !, super !, génial !
na ! : la colère : merde !, putain !, génial !
pa ! : fonction phatique : eh bien !
ra ! : la plainte : rhôo !
sa ! : la surprise : tiens !, oh !
ta ! : la peur : oh !
za ! : Le soulagement : ouf !
wa ! : interjections négatives
ja ! : interjections positives

Ziecken a écrit:

TAS (joie) → tasa ! ("super !")
SOS (déception) → sosa ! ("dommage !")

Comment faire pour les distinguer des adjectifs qualificatifs ?

Anoev a écrit:

Ziecken a écrit:

TAS (joie) → tasa ! ("super !")
SOS (déception) → sosa ! ("dommage !")

Comment faire pour les distinguer des adjectifs qualificatifs ?

le point d'exclamation

Mais surtout un adjectif n'est jamais utilisé seul

Ziecken a écrit:

Mais surtout un adjectif n'est jamais utilisé seul

C'est surtout ça que je retiens ! parce que le point d'exclamation, certes, on peut le mettre en abde, mais il n'existe pas en rundar, puisque c'est la dernière lettre (donc en rundar, la dernière rune) qui détermine seule (au N près, sinon, c'est celle du mot précédent) le type de phrase.

On peut dire que le mundeze est construit sur base d'onomatopées et autres interjections :

ata! = à plus !	ata = jusque
atcu = atchoum	atci = éternuer
ay = aïe	aye = douleur
beeh = bêêh	behe = mouton
bizz = bzzz	bizi = bourdonner
boh = beurk	boha = dégouté
tutum, tutum = boum boum (battement du cœur)	tutume = cœur
boyn = boïng	boyni = rebondir
burrr = brrr (tremblement)	buri = trembler
ay = aïe	ayi = avoir mal
cicc = chut	cice = silence cici = se taire
cil = slurp	cili = lécher
danke! = merci !	danke = remerciement
doki doki = (être excité)	doka = excité, émoustillé
es! = allez ! hop !	esi = se mettre à…
fap fap = (masturbation)	fapi = se masturber
fuff = frou frou, whoosh (vent)	fufi = souffler fufe = vent
goo fff = zzzz	gofi = dormir
golgol = gargl	golgoli = gargouiller gole = gorge
grate! = bravo !	grati = féliciter
guk = gloups	guki = avaler
gul gul = glou glou	guli = boire
gulugulu = (glouglotement de dindon)	guluge = dinde, dindon
guurrr = (vomissement)	guri = vomir
gwiirr = (gargouillement d'estomac)	gwire = faim
hahaha = hahaha	hahi = rire
hany = argn, crounch	hanyi = mordre
hatci hatci = scratch scratch	hatci = gratter, frotter
hem = hum	hemi = hésiter
hik = hic, hips	hike = hoquet
hon fff = ron pchi, rrr zzz	honfi = ronfler
hu! = putain ! merde !	hua = maudit, méprisable
hutci = (fouet)	hutce = fouet
hwarr = groar	hwari = rugir
hwink = groink	hwinke = cochon
iblia! = bien fait !	iblia = mérité
kat kat = (coupe)	kati = couper
kitci kitci = scritch scritch	kitci = écrire
kli! = clonk!	kli = verrouiller
koh koh = kof kof	kohi = tousser
krek = croac	kreke = grenouille
kwak kwak = coin coin	kwake = canard
kwitci kwitci = guili guili	kwitci = chatouiller
muuh = meuh	muhe = vache
mmu pwe = mouah, smack, smoutch	mupwe = bisou
myaw = miaou	myawe = chat
ne dankibli! = de rien !	ne dankibli = n'est pas digne de remerciement
no… = bah, eh bien, alors, ben…	/
nyam = miam	nyami = manger
okey = OK	okeye = accord, consentement
paw = pan	pawi = tirer, faire feu
pcit = pchit	pciti = vaporiser
peff = pfff	pefi = soupirer
peci peci = psst psst	peci = chuchoter
peje peje = murmur	peji = murmurer
pela pela = bla bla	peli = parler pelpeli = bavarder
pes = s'il te plait	pese = requête
piccc = pisss	pici = uriner
poh! = bang ! pop !	pohi = éclater
prut = prout	pruti = péter
put = ptou	puti = cracher
ring = dring	ringi = sonner
salam = salut	salami = saluer
snif = snif	snifi = renifler
sori! = pardon !	sori = s'excuser
tcaw = ciao	tcawi = saluer
tcihi tcihi = (brosser)	tcihe = brosse
tcom tcom = chomp chomp	tcomi = mâcher
tcup = (succion)	tcupi = sucer
tsip tsip = cui cui	tsipe = oiseau
waah = ouaah	wahi = bailler
wakí! = attention!	waki = être attentif
wayn = ouin	wayni = pleurer
waw = ouaf	wawe = chien
wiu wiu = pin pon	wiue = sirène, alarme
yumm = mmmh	yume = plaisir
zidzi = (scier)	zidze = scier
…	…

Djino a écrit:

On peut dire que le mundeze est construit sur base d'onomatopées et autres interjections

J'aime bien cette idée. J'ai bien fait quelques mots dans cet esprit là comme klinklana "briser", mais j'ai pas poussé aussi loin que toi.
J'ai des interjections pour le Diaosxat, mais pas tant que ça comme je traduis plus des textes "poétiques" que des dialogues "réalistes". Comme la définition d'une interjection est assez vague je ne sais pas si elles rentrent toutes dans le sujet. Je suis en train de refaire mon lexique alors je ne vais juste donner quelques exemples:
*dianas "bonjour" littéralement "ce qui est à moi est à toi" (mais c'est un peu comme "fais comme chez toi", à ne pas prendre au pied de la lettre)
*yùli carrùn "au-revoir" littéralement "que ta route soit favorable"
*yùetœxù? « comment allez-vous ? » littéralement « quelle est la route ? », « ça roule ? » étant une traduction plus proche.
*in'sœn! "fais attention!" contraction de in’sœñe "évite"
*inaik de inaiken "voyez". Cela sert à attirer l'attention et peut aussi introduire une citation, une explication, une énumération (équivalent à certains usages des deux points)
*in’let’gœ « qu’importe, peu importe » pour dire qu’une chose n’est pas grave ou peu importante. De in’let’gœfrena « déchargez »
*xexe Onomatopée d'un ricanement. Peut se traduire par des guillemets ou "héhé" pour exprimer l'ironie ou le doute.
Pas encore beaucoup d’onomatopée mais j’ai a’w ! « aïe ! » co’m-co’m « miam-miam ». Comme le Diaosxat est parlé par plusieurs espèces, il serait sans doute logique qu’elle n’aient pas toutes les mêmes onomatopées.