L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Le thianshi (langue en cours de développement)

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 3217
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le thianshi (langue en cours de développement)   Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 EmptyJeu 25 Avr 2019 - 13:46

Merci beaucoup, j'ai vu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le thianshi (langue en cours de développement)   Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 EmptyJeu 25 Avr 2019 - 15:31

Velonzio Noeudefée a écrit:
Merci beaucoup, j'ai vu.

Wink

Chaque semaine, je souhaite choisir la langue dont on parle le plus sur le forum, et, si j'en ai déjà parlé je choisi une nouvelle qui fait son apparition sur le forum.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 3217
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le thianshi (langue en cours de développement)   Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 EmptyMer 8 Mai 2019 - 22:38

Le thianshi se développe au niveau lexical (même si ça ne se voit pas).
Ma liste qui intègre les traductions des concepts du
- toki pona
- de la liste de swadesh
- des traductions que j'ai déjà faites, notamment la progression multilingue stellaire et les phrases de la LCS (mais non fini)
- l'intégration de tous les dérivés courant

en est à
627 lignes vérifiées/850, soit environ 74%
Même si je ne compte pas là-dedans les participes passés et certains pluriels irréguliers, sujets encore quelque peu délicats.

Finir cette liste
Régler les pp, puis
les pluriels irréguliers
Autant le sens français - thianshi est abouti, autant dans l'autre sens il y a des manques à combler : A FAIRE.

- Puis réaliser en parallèle :
--- l'intégration à IL
--- de finir les traductions entamées (progression multilingue stellaire/phrase de la LCS)
--- la dériver/convertir en thianshi oriental
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le thianshi (langue en cours de développement)   Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 EmptyJeu 9 Mai 2019 - 10:37

Le thianshi est élu idéolangue de la semaine sur Le groupe Facebook de l'Atelier ! cheers

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 3217
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le thianshi (langue en cours de développement)   Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 EmptyMar 14 Mai 2019 - 23:12

797 lignes vérifiées sur 921, 86,5%, je progresse, je progresse.

Je vise les 92-93%, puis petites mises à jour, petites reprises
Traitement des 2 points restants participes passés et les 2 pluriels irréguliers que je dois avoir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 3217
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le thianshi (langue en cours de développement)   Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 EmptySam 18 Mai 2019 - 23:28

Je touche au but : 986 lignes vérifiées, dérivées sur 1015, soit du 97%.

***20/05/2019***

Ca y est, j'ai fini cette première liste : 1041 lignes sur 1054 !

Il me manque dans cette liste:
- acquitter (de quitter)
- audition, ouïe (sens)
- consciencieux, attentif, appliqué, concentré
- contrindication
- contrindiquer
- déborder
- droiture, rectitude
- individu, personne

De mes dernières traductions en thianshi, il me reste encore 19 mots de plus à intégrer.
Et je vais pouvoir passer au fignolage de cette liste.

D'essayer de créer différents terme d'une même famille de mot, cela m'a permis de mettre au point différentes dérivations avec suffixes ou préfixes, donc de les mettre au point.
Je ne les ai pas tous, mais j'en ai quelques uns.
(avec une relative cohérence sur ces 1041 lignes)

***21/05/19***

Dernières entrées : 1071/1079 lignes, les 19 derniers mots ont été intégrés.

Ne reste plus que :
- acquitter (de quitter)
- consciencieux, attentif, appliqué, concentré
- déborder
- droiture, rectitude
- individu, personne, particulier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 3217
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le thianshi (langue en cours de développement)   Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 EmptyDim 26 Mai 2019 - 18:12

Voilà j'ai fini ma liste.
1074 entrées.
participes passées et pluriels ont été régularisés.

Cela m'a permis de réorganiser mes groupes verbaux :
- 3 irréguliers : there: être, were : avoir et lathua : aller
Les autres groupes sont tous réguliers, seul le participe passé change quelque peu en fonction du -t- ajouté. En fonction du participe passé l'infinitif diffère et détermine 3 à 4 groupes, 3 dépendent de la phonologie du radical, selon qu'il se termine par une voyelle, ou par une consonne et dans ce dernier ces selon la consonne.
- un groupe 0 de "modaux et verbes courts" en -wa  actuallement, mais probablement en ware à l'avenir qui font au présent -a au singulier et -ani (au pluriel), jusque là c'est régulier. Le participe passé lui est en-as, ce qui est la plus grosse différence : xaua : armer ; sua : connaitre, savoir ; tua : donner ; duwa : devoir ; fua : faire ; puwa : pouvoir ; tchua : rester, demeurer
attention le verbe ekua : résonner, possède deux participe-passé dont un archaïque en ekas.
- un groupe 1 le plus nombreux en -wa, romanisation -ua. C'est le groupe par défaut. Le participe passé se forme en intercalant un -t- avant la dernière consonne de la racine. Attention si le groupe consonnantique se finit en -j-, ce -j- ne compte pas
- un groupe 2 en -wi, romanisation identique. Lorsque la dernière lettre de la racine est une voyelle ou une consonne en /j/, l, m, n. Le -t du participe passé s'ajoute à la fin de la racine et ne s'intercale pas.
- un groupe 3 en /ɛj/, romanisation : -ei. Là encore  cela dépend de la morphologie de la racine, notamment au-niveau de la dernière consonne (ts, d, tch, t, x, p, sn, tçh, b, g, tth, k, ʒ, dz, v), cas particulier de thwei, thaliei, linçhevei et bromth. Mais le participe subit ici une déformation.

Autre info : le participe passé n'est pas adjectivable en thianshi, il  se forme par suffixe sur la racine en -al : générique par défaut, en -açh /aç/ quand il signifie avec.

Je vais pouvoir
- la convertir dans l'autre sens
- remplir Idéolexique
- poursuivre mes traductions
- convertir cette liste en thianshi oriental
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 3217
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le thianshi (langue en cours de développement)   Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 EmptySam 22 Juin 2019 - 22:57

Maintenant-que j'ai quasi abouti mon projet de graphie alternative du français (je prépare une synthèse), et que je commence à me sortir c'ets obsession de la tête, je peux enfin reprendre mon thianshi, ça faisait un bail, ce qu'on oublie-vite quand même. Et surtout, ça fait bien du bien, je dois dire.
Les 4 phrases suivantes de la LCS :

Weymthga, lua djuajthu elthointha lua.
Çhilits-nu !
Lathaim !
Devrauth çhilitsua (çhilitsuaim) !


traduction:
 

J'ai indiqué çhilitsuaim entre parenthèse, car le verbe çhilitsua est un peu connoté et son emploi littéral en infinitif, c'est du genre "Allez ! Tu devrais te barrer maintenant !", le sous entendu sinon ça va dégénérer n'étant pas loin.
Pour maintenir un vernis polissé, il est possible de préciser "nous quitter" plus poli que quitter, en conjuguant l'infinitif :
Nous quittons : çhilitsaim / nu çhilisani
... nous quitter : çhilitsuaim

Il n'y a pas forcément de différence entre le présent de l'indicatif à la personne et l'impératif présent, si ce n'est l'intonation.
Autour d'elle devrait se dire "elthoints th+a+lua" avec un a fém. épenthétique et est contracté en "elthointha lua"
Le conditionnel se monte comme futur plus passé (imparfait)
On note que devoir duwa, devrait faire "duerau" et s'est déformé en "devrau"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Le thianshi (langue en cours de développement)   Le thianshi (langue en cours de développement) - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le thianshi (langue en cours de développement)
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» L'apprentissage modulaire d'une langue
» Evaluation en langue au cours d'un chapitre
» Préparer l'Agrégation d'espagnol (CNED)
» Mon cours sur l'évolution de la langue
» contenu des cours de droit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Autres idéolangues-
Sauter vers: