L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Idéolexique 4

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 10 ... 16, 17, 18
AuteurMessage
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24634
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptySam 8 Juin 2019 - 14:33

Kävelen a écrit:
Ca fait beaucoup de mots  affraid
Eeeeh oui !

Pour les pages, j'peux pas t'aider, ne connaissant rien en quenya. Pour les ajouts aux pavés, j'peux (un peu) participer, sauf si ce sont des mots polysémiques (du quenya ou accessoirement du français) : là, j'dois battre en retraite.

J'ai (un p'tit peu) commencé.

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Kävelen

Kävelen

Messages : 331
Date d'inscription : 11/03/2019
Localisation : Lune attique

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Quenya   Idéolexique 4 - Page 18 EmptySam 8 Juin 2019 - 15:42

Anoev a écrit:
T'as plus qu'à ouvrir les pages ou les chapitres correspondants, et ajouter lesdits mots aux pavés de traductions.
J'avais pensé m'en occuper un fois tout le lexique renseigné mais cela prendra du temps avant que j'arrive à la lettre Z même si j'avance plutôt vite.

Anoev a écrit:
Pour les pages, j'peux pas t'aider, ne connaissant rien en quenya.
J'en connais un petit peu car je suis un grand fan de Tolkien et de ses écrits, mais de là à connaître l'étymologie etc de chaque mot... il va falloir que je fasse de nombreuses recherches. 

PS: Je peux néanmoins pour l'instant, par manque d'infos, créer les pages de mot avec la présentation Idéolexique en renseignant ce que je peux. Ce serait p'têt' une bonne idée!

Anoev a écrit:
J'ai (un p'tit peu) commencé.
Merci beaucoup pour ta participation. 
Anoev a écrit:
Pour les ajouts aux pavés, j'peux (un peu) participer.
Moi aussi, je veillerais à étoffer les pavés dès que j'y pense!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lal Behi

Lal Behi

Messages : 608
Date d'inscription : 16/03/2008

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptyDim 9 Juin 2019 - 16:15

Je viens de compléter le médaillon pour "Orme" (mais je n'ai pas trouvé l'aneuvien...) à partir de la page créée en quenya.
Ce serait bien, comme pour les autres pages d'ailleurs, d'y ajouter l'API si quelqu'un le connaît, car comment prononce-t-on le 'ë', d'albë ? Idem pour le 'c' d'alca, une autre page de quenya...

EDIT :
D'autre part, le lien du dictionnaire anglais-occidental renvoie sur le pdf anglais-interlingue... Quid ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lalbehi.blogspot.com/
Kävelen

Kävelen

Messages : 331
Date d'inscription : 11/03/2019
Localisation : Lune attique

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Orme et Quenya   Idéolexique 4 - Page 18 EmptyDim 9 Juin 2019 - 21:00

Lal Behi a écrit:
Je viens de compléter le médaillon pour "Orme" (mais je n'ai pas trouvé l'aneuvien...) à partir de la page créée en quenya. 
Merci infiniment, je me désolais lorsque j'ai créé cette page quenya qui me semblait tellement vide en traductions pour le pavé.
Pourquoi l'aneuvien manque à l'appel?:
 

Lal Behi a écrit:
Ce serait bien, comme pour les autres pages d'ailleurs, d'y ajouter l'API si quelqu'un le connaît, car comment prononce-t-on le 'ë', d'albë ? Idem pour le 'c' d'alca, une autre page de quenya...
Bien sûr, c'est ce que je voulais faire lorsque j'ai créé les pages quenya mais malheureusement mes sources ne donnent pas la prononciation. J'ai préféré ne rien mettre que de mettre une prononciation qui peut-être serait fausse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bedal
Modérateur
Bedal

Messages : 5709
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptyDim 9 Juin 2019 - 21:17

En quenya, le C est prononcé /k/ je crois. Quant au Ë final, le tréma indique qu'il n'est pas muet, il est prononcé comme un E normal. (source wikipedia)

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24634
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptyLun 10 Juin 2019 - 10:17

Le verbe "entraîner" est traité, avec ses trois sens retenus (deux "sous-sens" : un pour le premier : créer un mouvement ; et un autre, pronominal, pour le deuxième, relatif à l'entraînement sportif, mais pas que). Le troisième a le sens de "influencer"*. Je me servirai donc des deux derniers pour son dérivé non encore traité : entraîneur (ou entraîneuse), que ce soit sur un stade ou dans un bar nocturne, par exemple.

Vu le nombre de traductions différentes pour les sens, le pavé est local. Des modèles devraient être créés pour les deux premiers sens. Cela dit, vu la complexité du découpage selon les sens, d'une langue à l'autre, je m'demande si, quand même...


*Dont j'me suis servi pour l'aneuvien : menpòpte (de men = esprit, pòtynd = pouvoir et le -E est une désinence verbale) signifie donc "influencer" et "entraîner" (3).




Tout ça (dû à l'interlingua et au sambahsa-mundialect, qui m'ont amené vers les échauffements sous la brume anglaise) m'a amené à la page "trainer", qui m'a donné plusieurs décamètres de fil à r'tordre, notamment à cause d'une paire d'homonymes interlingua, c'est à dire en sandwich (la langue d'origine s'y prête bien) entre le français et le sambahsa.. J'ai dû m'y r'prendre à plusieurs fois !

C'est les deux seuls (pour l'instant) que j'ai fait. Y faudrait

  • que j'traite les autres
  • que les traductions en algardien, psolat, wágelioth etc. arrivent
  • que je trouve un mot aneuvien pour le premier sens
  • que la traduction du deuxième sens arrive pour la plupart des langues.

Brezf : c'est loin d'êt'fini pour les entraîneurs.

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Bedal
Modérateur
Bedal

Messages : 5709
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptyLun 10 Juin 2019 - 14:11

Je n'avais pas "entraîner" en algardien, mais c'est réglé :

Like a Star @ heaven latale (tirer, traîner, tracter, entraîner) et sedise (faire bouger, entraîner, trasmettre un mouvement) peuvent traduire le premier sens, suivant le contexte.

Like a Star @ heaven karane (former, façonner au sens propre,  éduquer, entraîner au sens figuré)

Pour "entraîneur" (sens 2), karanyo peut fonctionner (formateur, éducateur, entraîneur)

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24634
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptyLun 10 Juin 2019 - 16:41

Y a un décalage entre le nom et le verbe : "entraîneur" (sens 1) correspond à "entraîner" (sens 2), le sens 2 du nom correspond au sens 3 du verbe. Ça vient qu'il n'y a pas de nom (entraîneur) pour le sens 1 (transmettre un mouvement par mécanique : engrenage, poulie, galet, cardan et j'en passe). Comme ce sens était le sens de base, j'allais pas le mettre en dernier pour que les deux autres soient "synchrones" (si j'puis dire) entre le nom et le verbe.
'tout cas, c'est fait.

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Lal Behi

Lal Behi

Messages : 608
Date d'inscription : 16/03/2008

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptySam 15 Juin 2019 - 21:56

Dans une page d'Idéolexique, je tombe sur le bandeau Ebauche Idéolexique 4 - Page 18 800px-BandeauEbauche.
Sauf qu'il faudrait dire "pour pallier le manque d'informations" (pallier est transitif). Comme il s'agit d'une image, quelqu'un a-t-il l'original pour la modifier ? Ou est-ce que je chipote (parce que c'est vrai, c'est la première fois que je vois ce bandeau, alors...) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lalbehi.blogspot.com/
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24634
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptySam 15 Juin 2019 - 22:41

T'as raison. Comme c'est pas moi qui ai fait l'bandeau (consulter l'historique), j'm'en suis pas rendu compte.

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Neyyin

Neyyin

Messages : 63
Date d'inscription : 18/08/2018
Localisation : Suisse

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptyLun 17 Juin 2019 - 21:55

Bonsoir,
Je suis l'auteur du bandeau Ébauche, merci pour ta remarque Smile Je vais le modifier, mais je me demandais s'il n'y avait pas moyen d'afficher ce genre de bandeau grâce au Wikicode... Je sais que sur Wikipédia c'est possible mais cela ne marche pas sur Idéolexique, en tous cas pas avec ce que j'utilisais normalement comme code.

Pour parler d'autre chose, j'ai mis à jour la page Taille lexique et mis un peu d'ordre dans les sous-pages du Top 50. Est-ce que quelqu'un qui en a les droits pourrait supprimer cette page qui est maintenant devenue inutile ?

Bonne soirée à tous,
Neyyin

P.S. @Kuruphi : J'ai enlevé le Nespatais de la page d'accueil pour unifier le Top 50 et la page d'accueil mais il sera intégré au Top 50 début juillet Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://opengeofiction.net/user/azaz_0913
Bedal
Modérateur
Bedal

Messages : 5709
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptyLun 17 Juin 2019 - 22:04

C'est bon page supprimée Smile

Sinon, tu n'aurais pas du enlever le nespatais du top 50, c'est une langue active du site.

Je te propose d'enlever le mernien, qui est une de mes langues, et qui est à l’arrêt pour le moment, et très peu renseignée. Je pense qu'elle ne mérite pas d’être dans le top 50, en tous cas, bcp moins que le nespatais...

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Neyyin

Neyyin

Messages : 63
Date d'inscription : 18/08/2018
Localisation : Suisse

Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 EmptyMar 18 Juin 2019 - 13:51

Bedal a écrit:
Sinon, tu n'aurais pas du enlever le nespatais du top 50, c'est une langue active du site.
Je te propose d'enlever le mernien, qui est une de mes langues, et qui est à l’arrêt pour le moment, et très peu renseignée. Je pense qu'elle ne mérite pas d’être dans le top 50, en tous cas, bcp moins que le nespatais...

Merci pour la suppression de page.

Pas de panique, le Nespatais n'a jamais vraiment été dans le Top 50, il était seulement sur la Page d'accueil. La màj. de juin du Top étant déjà faite, je préfère faire toutes les modifications le même jour et donc j'intégrerai le Nespatais à la mise à jour de juillet.

Et d'ailleurs, trois langues sont plus susceptibles d'être supprimées que le Mernien, car elles comptent très peu de lexique ou d'entrées dans le dico :
- le Sivazien (ce qui est dommage car il vient d'être intégré)
- le Monari
- le Wenja

Donc @Levas/Alis et @Emanuelo si vous pouvez développer vos langues, c'est maintenant Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://opengeofiction.net/user/azaz_0913
Contenu sponsorisé




Idéolexique 4 - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Idéolexique 4   Idéolexique 4 - Page 18 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Idéolexique 4
Revenir en haut 
Page 18 sur 18Aller à la page : Précédent  1 ... 10 ... 16, 17, 18

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Aide et projets collectifs-
Sauter vers: