... ... ...

...

Contrairement à mon ex, ma nouvelle femme n'est pas rétive aux langues construites. Disons que ça l'amuse, mais sans plus. Ce qui est déjà un bon point.

Curieusement, le point d'entrée s'est fait en regardant des animes en vostfr. Depuis, elle est capable d'émailler certaines conversations d'expressions japonaises ou forgées dessus.

PatrickGC a écrit:

Curieusement, le point d'entrée s'est fait en regardant des animes en vostfr. Depuis, elle est capable d'émailler certaines conversations d'expressions japonaises ou forgées dessus.

C'est fou ce que l'on comprend avec des centaines d'heures de visionnage d'anime. Par contre pour la lecture il faut faire un plus grand effort...

Heliomega a écrit:

PatrickGC a écrit:

Curieusement, le point d'entrée s'est fait en regardant des animes en vostfr. Depuis, elle est capable d'émailler certaines conversations d'expressions japonaises ou forgées dessus.

C'est fou ce que l'on comprend avec des centaines d'heures de visionnage d'anime. Par contre pour la lecture il faut faire un plus grand effort...

Surtout le mot "baka"

PatrikGC a écrit:

Contrairement à mon ex, ma nouvelle femme n'est pas rétive aux langues construites. Disons que ça l'amuse, mais sans plus. Ce qui est déjà un bon point.

Malheureusement, pour moi, c'est l'inverse : mon ancienne amie de cœur (†) y était assez acquise, m'ayant même fait une dédicace amoureuse en aneuvien ancien sur un livre offert. L'actuelle y est complètement imperméable.

PatrickGC a écrit:

Surtout le mot "baka"

Et tous les autres termes insultants (vexants) du genre: kisama, omae (omee à Tokyo), anta et tout ce qui suit.