L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 La citation du jour !

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 17 ... 30, 31, 32  Suivant
AuteurMessage
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMar 11 Juin 2019 - 11:23

Anoev a écrit:
En aneuvien (c'coup-ci, j'ai pas oublié !)

Eċundu erdík, stundu draten ea soqbdu koṅgýnte.

N'hésites pas à préciser la phrase d'origine car sans connaître l'aneuvien il est difficile de savoir laquelle des phrases est ici traduite.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24634
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMar 11 Juin 2019 - 11:34

Ziecken a écrit:
N'hésites pas à préciser la phrase d'origine car sans connaître l'aneuvien il est difficile de savoir laquelle des phrases est ici traduite.
C'est vrfait.

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMer 12 Juin 2019 - 18:24

Arrow On n'a pas deux cœurs, un pour les animaux et un pour les humains. On a un cœur ou on n'en a pas. (Lamartine)

Like a Star @ heaven En elko :

. ne wa nutta wabo , narta iwekoi tu narta imanoi .  wa wabo du nen .  alien  écouter

Explications :
 

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24634
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMer 12 Juin 2019 - 22:14

Lamartine a écrit:
On n'a pas deux cœurs, un pour les animaux et un pour les humains. On a un cœur ou on n'en a pas.
La hab nep tiyn kàreże: ùt pœr zose ea ùt pœr dùse. La hab ùt od næqs.
Interprétation:
 

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lal Behi

Lal Behi

Messages : 608
Date d'inscription : 16/03/2008

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMer 12 Juin 2019 - 22:33

Citation :
On n'a pas deux cœurs, un pour les animaux et un pour les humains. On a un cœur ou on n'en a pas.

en wágelioth :
onengchi nhai nág ogná, yng nhí miled ag yng nhí dhain. máru yng ogón nom nhai ydh.
à noter :
 

en kátsit kinlillu :
mákanta tatl ummat • nun nirsutí • nun naxúnta : mátu nun wu mákan :
à noter aussi :
 

en gyel :
nyíng tsa yö ma te, ci la thǜndro ci la lü. nyíng yö ma yö.
à noter encore :
 

en wlw :
wan cen am maj Wdari, cam nwm Jaldal, cam nwm Wmnjw ; wan am Wtari nar ce.
à noter enfin :
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lalbehi.blogspot.com/
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyJeu 13 Juin 2019 - 19:48

Arrow C'est une erreur de croire nécessairement faux ce qu'on ne comprend pas. (Gandhi)

Like a Star @ heaven En elko :

. ko relo u nura ko nėde suda ku o tezain . alien écouter

Explications :
 

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptySam 15 Juin 2019 - 10:23

Arrow La musique peut rendre les hommes libres. (Bob Marley)

Like a Star @ heaven En elko :

. golo kau papi imano . alien écouter

Explications :
 

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyDim 16 Juin 2019 - 10:31

Arrow Quand on ne sait pas ce qu'est la vie, comment pourrait-on savoir ce qu'est la mort ? (Confucius)

Like a Star @ heaven En elko :

. lu o teza dėno we , o kau tena dano we ke ?

Explications :
 

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Hyeronimus

Hyeronimus

Messages : 742
Date d'inscription : 14/07/2017

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyDim 16 Juin 2019 - 11:22

Arrow Quand on ne sait pas ce qu'est la vie, comment pourrait-on savoir ce qu'est la mort ? (Confucius)

En Diaosxat, je n'ai pas cet usage de "quand" alors j'ai essayé autre chose. le Français étant très différent du Mandarin, ce n'est peut être pas grave si je m'éloigne de la VF (mais "savoir" et "connaître" ne sont déjà pas des mots univoques à la définition évidente)

agiaxatxob Rarrenol, kle'agiatarasxù Calkan'dol?
Si ne connait pas la Vie, comment pouvoir connaitre la Mort?

makxatiadernare Rarrenos, cariadernaretarasxù Calk'andos?
Sans savoir de la Vie, comment possibilité du savoir de la Mort?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chymeres.org/wordpress/ En ligne
Lal Behi

Lal Behi

Messages : 608
Date d'inscription : 16/03/2008

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyDim 16 Juin 2019 - 13:50

Citation :
Quand on ne sait pas ce qu'est la vie, comment pourrait-on savoir ce qu'est la mort ?
en wágelioth :
nhai noethó eidhod, hedad for doethó margdhod.
commentaires :
 

Citation :
La musique peut rendre les hommes libres.
chedu ydh utgaedh yndhod dhinoidh en o rydh.
littéralement :
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lalbehi.blogspot.com/
Fox Saint-Just

Fox Saint-Just

Messages : 106
Date d'inscription : 01/02/2017
Localisation : Italie

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyDim 16 Juin 2019 - 14:25

Arrow Quand on ne sait pas ce qu'est la vie, comment pourrait-on savoir ce qu'est la mort ? (Confucius)

En Calovesto (alphabet latin):

Beiz gnati quo est živ, quom mogmos gnati quo est morth?
Sans savoir ce qu'est la vie, comment pouvons-nous savoir ce qu'est la mort?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyLun 17 Juin 2019 - 11:31

Arrow La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. (Oscar Wilde)

Like a Star @ heaven En elko :

. kalo ilamoe okoa lamia o . alien écouter

Explications :
 

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24634
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyLun 17 Juin 2019 - 14:04

Rylnet ep ojeve æt qua ckope in.

En aneuvien, vous aurez (p'têt', voire sûr'ment) d'viné.

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.


Dernière édition par Anoev le Lun 17 Juin 2019 - 20:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyLun 17 Juin 2019 - 15:18

Anoev a écrit:
Rylnet ep ojeve æt qua ckope in.

En aneuvien, vous aurez (p'têt', voire sûr'ment) d'viné.

J'imagine que c'est la traduction de la citation d'Oscar Wilde ?

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Hyeronimus

Hyeronimus

Messages : 742
Date d'inscription : 14/07/2017

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyLun 17 Juin 2019 - 15:29

Arrow La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. (Oscar Wilde)

En Diaosxat:
Perrùka ca nùdedù malpianaxosos la beauté dans les yeux du regardeur
Perrùka ca nùdedù xad-kas momalpiana la beauté dans les yeux de ce-il regardant (j'aime mieux cette deuxième traduction)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chymeres.org/wordpress/ En ligne
Fox Saint-Just

Fox Saint-Just

Messages : 106
Date d'inscription : 01/02/2017
Localisation : Italie

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyLun 17 Juin 2019 - 19:07

Arrow La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. (Oscar Wilde)

En Calovesto:
Calia est in spectors oquis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24634
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyLun 17 Juin 2019 - 20:27

Ziecken a écrit:
J'imagine que c'est la traduction de la citation d'Oscar Wilde ?
C'est la toute dernière proposée. C'aurait été une antérieure, c'est sûr que je l'aurais mis en quote. Remarque que, dans un sens, j'aurais pu la mettre pour celle-ci.

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMar 18 Juin 2019 - 17:27

Anoev a écrit:
Ziecken a écrit:
J'imagine que c'est la traduction de la citation d'Oscar Wilde ?
C'est la toute dernière proposée. C'aurait été une antérieure, c'est sûr que je l'aurais mis en quote. Remarque que, dans un sens, j'aurais pu la mettre pour celle-ci.

Probablement oui, mais ta logique n'est pas forcément celle de tout le monde d'autant que tu n'accompagnes pas tes traductions d'explications.

Mais surtout, toute phrase traduite dans une idéolangue doit être traduite en français selon l'article III.1 :

III.1. Langue : La langue de référence du forum est le français. Tout message écrit dans une autre langue ou une autre écriture doit être identifié (nommé) et traduit (spoiler).

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24634
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMar 18 Juin 2019 - 20:24

Ziecken a écrit:
Probablement oui, mais ta logique n'est pas forcément celle de tout le monde d'autant que tu n'accompagnes pas tes traductions d'explications.
Alors là, j'suis désolé ! mais si ce n'est pas le cas pour toutes, la plupart de mes participations sont accompagnées d'expliqûres, comme je dis. Remonte le fil*, elles ne manquent pas, surtout si la phrase française (qui n'est pas forcément l'originale, que j'connais pas, j'ose l'avouer) a une syntaxe notoirement différente de sa traduction aneuvienne.


*Y a cette inter, mais y en a ben d'autres en amont.

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SATIGNAC



Messages : 1397
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMar 18 Juin 2019 - 23:49

Ziecken a écrit:
Arrow La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. (Oscar Wilde)

Like a Star @ heaven En elko :

. kalo ilamoe okoa lamia o .  alien  écouter

Explications :
 

En méhien:
Ener puigriunna oflamei specoru'nu.
Littéralement:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Iúle

Iúle

Messages : 277
Date d'inscription : 19/12/2017

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMer 19 Juin 2019 - 1:41

Ziecken a écrit:
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. (Oscar Wilde)

En kiétoréen :

I ilerem, i widaraló eq́ras wia lát

En K'aheny isweeny :

Ur hwrihe synim dirim hwri irhaen diren nyh.

Dans oeil(génitif.duel) être(acc.sing.) auxiliaire(acc.sing) oeil beauté(nom.coll) auxiliaire espace.
(Dans l'oeil d'un être qui voit, la beauté se trouve.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hyeronimus

Hyeronimus

Messages : 742
Date d'inscription : 14/07/2017

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMer 19 Juin 2019 - 10:29

Groucho Marx a écrit:
Why should I care about posterity? What's posterity ever done for me?

Pourquoi devrais-je me soucier de la postérité ? Est-ce que la postérité a jamais fait quelque chose pour moi ?
En Diaosxat:
Do niet'malpiana’rmoxù imadi tolon sabxitare ? Tol sabxitare cayerlanetœxù jizùed demo ?

Je n'ai pas le contexte, mais je pense que celle là est authentique, même si en cherchant des citations de Groucho Marx j'en ai trouvé une de Clémenceau qui lui était faussement attribuée (il était assez bavard comme ça sans qu'il y ait besoin de lui faire dire des choses en plus)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chymeres.org/wordpress/ En ligne
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9933
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMer 19 Juin 2019 - 18:48

Groucho Marx a écrit:
Why should I care about posterity? What's posterity ever done for me?

Pourquoi devrais-je me soucier de la postérité ? Est-ce que la postérité a jamais fait quelque chose pour moi ?

En elko :

. ro nasai hudido ze ? ho libe ri diwe ?

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Hyeronimus

Hyeronimus

Messages : 742
Date d'inscription : 14/07/2017

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMer 19 Juin 2019 - 20:21

Même si j'ai déjà noté la concision de l'elko, je suis surpris, tu as répété deux fois "postérité" où il y a un pronom? (ce qui me fait me demander ce que ça aurait donné si Groucho Marx avait parlé elko, peut être qu'il aurait parlé autant en disant deux fois plus de choses)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chymeres.org/wordpress/ En ligne
Lal Behi

Lal Behi

Messages : 608
Date d'inscription : 16/03/2008

La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 EmptyMer 19 Juin 2019 - 20:25

Spoiler:
 

en wágelioth :
chydení namá boeherel wedh gudair. ati e gudair behi ngenegón udhvi sudeni.
en détail :
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lalbehi.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




La citation du jour ! - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour !   La citation du jour ! - Page 31 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
La citation du jour !
Revenir en haut 
Page 31 sur 32Aller à la page : Précédent  1 ... 17 ... 30, 31, 32  Suivant
 Sujets similaires
-
» Citation du jour
» La citation du jour : Eric Besson
» Citation du jour.
» Psychologie- Etre heureux : S'épanouir et se découvrir un peu plus chaque jour
» Un jour, une citation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: