Dictionnaire

Salut tout le monde, j'aimerais savoir si vous aviez un site pour mettre tout un vocabulaire sous forme de dico consultable

Merci d'avance

Idéolexique

Ou Idéopédia.

Les deux sont intéressants et "travaillent" différemment.

Idéolexique décortique chaque mot, dans quelque langue que ce soit ; Idéopédia propose des listes qu'on peut survoler pou trouver ce qu'on cherche.

D'accord merci, j'attends mon inscription...

Je crois qu'à cause d'un manque de place, il est demandé de téléverser le vocabulaire d'Idéopédia à Idéolexique.

Emanuelo a écrit:

Je crois qu'à cause d'un manque de place, il est demandé de téléverser le vocabulaire d'Idéopédia à Idéolexique.

Ah bon ? Pour moi, ça va êt'dur !

...

Emanuelo a écrit:

Je crois qu'à cause d'un manque de place, il est demandé de téléverser le vocabulaire d'Idéopédia à Idéolexique.

Je suis de cet avis également. Les lexiques et dictionnaires ont été développés sur Idéopédia par faute de supports disponibles à ce moment-là, aujourd'hui avec la mise en place d'Idéolexique et de sa non limite de place, il est plus intéressant de l'exploiter et de transférer les données.

Je pense que l'on peut laisser sur Idéopédia des lexiques de petites tailles mais utiliser Idéolexique pour des listes plus complexes.

@Anoev : Le travail de transfert sera progressif, on a tout notre temps et tu auras sûrement de l'aide dans cette entreprise.

J'ai aussi des scrupules : Idéopédia a énormément contribué a la richesse du lexique aneuvien et le transfert en masse serait comme une marque d'ingratitude vis à vis de Wikimistusik. Par ailleurs, les deux wikis, comme je l'ai dit lors d'une précédente inter, marchent de manière différente et sont complémentaires.

Chez Idéopédia (IDEO_ANV_Dictionnaire), on part d'une liste de mots et leurs traduction et lorsqu'il y a des remarques elles concernent uniquement les interprétations entre l'aneuvien et le français (voire aussi quelques autres langues naturelles).

Chez Idéolexique, on décortique mot par mot et on donne une traduction multiple, qui plus est, sur le lexique, les travaux sont plus collectifs et vont tous azymuths.

...

od² a écrit:

Il est vrai que l absence de lexique bilingue fait cruellement défaut à idéolexique ...

Ces lexiques sont prévus sur Idéolexique, ils ne supplanteront pas les dictionnaires mis en place mais les complèteront. À cela s'ajouteront d'autres types de lexiques et de dictionnaires spécifiques.

Les lexiques bilingues (fiche/contre-fiche) sont assez spécifiques, pour cela ils seront principalement accessibles depuis les pages de catégorie et les portails de langues.

Les lexiques bilingues sont très pratiques sur papier et l'apanage des dictionnaires de langues. En revanche, sur internet, ces lexiques sont beaucoup moins pratique surtout pour les langues qui, comme le sambhasa, l'elko, l'espéranto, .... Langues qui compte plus 15 000 mots.

Idéolexique à pour vocation de proposer tous les dictionnaires et lexiques possibles pour présenter et comparer toutes les idéolangues.   

...

Personellement, j'ai un logiciel exprès, c'est assez pratique!  

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Personellement, j'ai un logiciel exprès, c'est assez pratique!  

c'est lequel ?  (je vais ptet le prendre ! )

...

Alors là bonne question.. je ne sais plus x) !
Je sais juste que ça s'appelle "dictionnaire"..

Oui c'est le dictionnaire Freelang, mais pero je n'ai jamais réussi comprendre la syntaxe correcte des listes des mots pour obtenir un affichage correct. Si quelqu'un s'y connait et peut faire un mini tuto je suis preneur!!!

utesan a écrit:

Oui c'est le dictionnaire Freelang, mais pero je n'ai jamais réussi comprendre la syntaxe correcte des listes des mots pour obtenir un affichage correct. Si quelqu'un s'y connait et peut faire un mini tuto je suis preneur!!!

Les participants de l'atelier et moi-même avons créé Idéolexique dans ce but. Un wiki gratuit dans lequel tu peux stocker l'intégralité du vocabulaire de tes différentes idéolangues.

Si tu as des questions, n'hésites pas on se fera un plaisir d'y répondre.

On est plusieurs a être passé par freelang est à avoir laisser tomber, peu pratique et peu intuitif et surtout aucune visibilité sur Internet.

...
Je suis allé voir idéolexique, c'est un wiki. C'est aussi pour l'utiliser comme dico (comme freelang)?
L'intérêt de freelang pour moi c'est qu'il est aussi utilisable hors ligne, qu'on peut facilement ajouter entrée et surtout que la consultation est e type dico avec un champ de recherche et les résultats sur la même page.
Mais peut être qu'idéolexique fait ça aussi?

utesan a écrit:

...
Je suis allé voir idéolexique, c'est un wiki. C'est aussi pour l'utiliser comme dico (comme freelang)?
L'intérêt de freelang pour moi c'est qu'il est aussi utilisable hors ligne, qu'on peut facilement ajouter entrée et surtout que la consultation est e type dico avec un champ de recherche et les résultats sur la même page.
Mais peut être qu'idéolexique fait ça aussi?

Idéolexique n'est pas consultable hors ligne, du moins je ne pense pas (étant l'hébergeur je peux l'utiliser hors ligne, mais je ne crois pas que ce soit le cas pour tout le monde).

Idéolexique a les avantages du wiki :

Ajout et modification de contenu en temps réel
Accessibilité du vocabulaire partout (dans la mesure d'une connexion internet)
Vitrine de la langue sur Internet
projet collaboratif où d'autres utilisateurs peuvent t'aider à remplir ton dico

Mais aussi et surtout, Idéolexique offre :

Un moteur de recherche interne
des trames efficaces avec le détail pour chaque mot (étymologie, prononciation, conjugaison, ...)
Des textes, des phrases et des expressions à traduire
Des jeux et des défis de traductions
La possibilité de comparer en un clin d'oeil ton vocabulaire avec celui de dizaines d'autres langues.

Et pleins de choses encore.

...

odd a écrit:

Mais le seul dictionnaire que l'on utilise tout le temps, et qui est incontournable, est mental (et il est parfaitement indépendant du matériel)...

(C'est moi qui souligne.)

Pas du tout. Un bon coup sur la tête et tu oublies tout. De plus, comme on va tous mourir un jour...

...et puis (en tous cas pour ce qui me concerne) j'ai bien besoin d'auxiliaire-liste