Wrottmede

Pour la première fois sur ce forum, je vais vous présenter une langue provenant de MON univers, et non pas d'une commande passée par un écrivain ou par un créateur de ludiciels.
Ma méthode de travail est la même pour mes langues persos et mes commandes, mais avec ces dernières, comme je ne suis pas avec ma propre diégèse, je suis parfois coincé en créant le vocabulaire (Y a-t-il des oiseaux sur la planète Greedia ? Les Elfes parlent-ils assez souvent avec les Dieux pour faire des emprunts lexicaux ?).

Wrottmede ("parole claire") est le nom de la langue des Purslyng ("hommes libres"). Ceux-ci occupent de façon ininterrompue depuis 800 ans le Jaddling ("terre libre"), large pays de moyennes montagnes et de collines bordant l'Océan Glacial. Leur culture est celle de pasteurs et de pêcheurs, vénérant les petits dieux de la terre et de l'eau (pinsym), défendant leur honneur (piwett) à l'épée. Pendant une large part de leur histoire, ils furent gouvernés par leurs clans (wyggse), chacun de son côté avec une guerre occasionnelle impliquant des coalitions plus larges ; en quelques occasions, une union de tous les hommes libres se constitua face à une menace extérieure (le plus souvent, un prince Coumeusse se prenant pour l'Empereur réincarné).
Mais voilà un siècle, l'union fut battue par le jeune empire sudiste de La Scène, lors de la honteuse bataille de Kellton, et ses seigneurs durent se soumettre à un régime de protectorat appelé covérat*. De nos jours, la majeure partie des barons de Jaddling collaborent activement à l'administration de leur territoire sous la houlette de l'Empire ; seuls se considèrent toujours en résistance les chefs de l'Ouest, refoulés dans les montagnes, qui renomment le pays  "Jaddedrokken", le Pays Prisonnier.

Jusqu'à la conquête, le Wrottmede était rarement écrit ; l'on gravait des runes sur les écorces à des fins de comptabilité. Par la suite, l'alphabet fasque en provenance de La Scène fut adapté à la langue, et dès lors se constitua une littérature formée principalement des vieux poèmes épiques de la tradition orale.

Il existe un certain nombre de dialectes, généralement intercompréhensibles. Trois d'entre eux possèdent quelqu'importance en dehors de leurs aires de locution :
-l'Argoctalikk, dialecte de la "capitale", qui est la principale source des emprunts de et vers le décrume.
-le Sormikk, dialecte du nord, a joué un grand rôle dans la composition des chants épiques, et est langue de l'élite dans les baronnies rebelles de l'Ouest.
-l'Agtremmikk, dialecte central, fort de ses 2 millions de locuteurs, se trouve de plus être parlé à Ertingale, la ville la plus riche de Jaddling.

C'est principalement ce dernier que je présenterai ici, pour ce que l'action de la nouvelle que j'écris se déroule à Ertingale.

En attendant un second message traitant de prononciation, quelque phrases pour vous mettre en appétit... et lancer les questions^^

Hucte ere att ongorahande wiggnem jegge
[ˈhut‿ʃtə ˈɛɾə ɑtː ˌɔŋgɔˈɾɑhɑndə ˈwignəm ˈd‿ʒɛgə]
entendre-PRESENT.1PS 1PS que SUBLATIF-hors_de_soi-hurler-PRESENT.3PS fils-REGIME homme
"J'entends l'homme se déchaîner sur son fils"

Sobes crolnisu kohel clankel eder
[ˈsɔβəs ˈt‿ʃɾɔlnisu ˈkɔhl̩ ˈt‿ʃlɑŋkləl ˈɛzɾ̩]
avoir-PASSE.1PX autour-balader-PARTICIPE_PERFECTIF rivière-REGIME grand-REGIME 1PX
"Nous nous promenâmes le long de la grande rivière"

Be ling e lukbossu gyns att
[be ˈliŋ e lugˈbosːu ˈgyns ɑtː]
1PS.COPULE libre et vers_soi-voir-PARTICIPE_PERFECTIF 3PP que
"Je suis libre et ils le savent"



*ce mot décrume [langue de La Scène] provient du mot latin gubernatum

Prononciation

Voici la table des phonèmes. En gras, la représentation orthographique (si elle diffère du caractère API).

Consonnes

	bilabial	alvéolaire	palatal	vélaire	glottal
occlusive sourde	/p/	/t/		/k/
occlusive sonore	/b/	/d/		/g/
fricative		/s/			/h/
affriquée sourde			/t‿ʃ/ c
affriquée sonore			/d‿ʒ/ j
nasale	/m/	/n/		/ŋ/ n(g,k) ; ng# ; nk#
battue		/ɾ/ r
latérale		/l/
glide				/w/

 

	Antérieures non-arrondies	Antérieures arrondies	Centrale	Postérieures non-arrondies	Postérieures arrondies
Fermée	/i/	/y/			/u/
Moyenne	/e/	/œ/ ø	/ə/ e		/o/
Ouverte				/α/ a

Remarques sur le < e> orthographique

-il se prononce /ə/ à la fin des mots polysyllabiques, suivi ou non d'une consonne
møges ere /ˈmœɣəs ˈɛrə/ "je jetais", mais piwett /ˈpiwɛt:/ "honneur"
-si la consonne est une de /r l m n w/, le groupe se prononce comme une consonne syllabique
gypel /ˈgypl̩/"deux", garew /ˈgɑɾu/ "bestial"
-surmonté d'un tréma, il se prononce toujours /e/
mittë /ˈmit:e/ "car, parce que"
-certains préfixes sont inaccentués
behamt /bəˈhɑmt/ "poète, aède"
-toute ces règles s'appliquent aussi à la limite de deux morphèmes
jeggegale /ˈd‿ʒɛgəˌγɑlə/ "homme+fou>prophète"
-en fait, son statut est un calque direct du comportement du < e> allemand  

A suivre : phonotactique, allophones, accentuation

Phonotactique

Les initiales d'une syllabe wrottmede peuvent être les suivantes :
-Rien (ar)
-une Consonne -exceptée /ŋ/ (bohen)
-une Consonne -exceptés /s l r m n ŋ/- suivie de /r/, /l/ ou /w/ (kling)

Son noyau peut être :
-une voyelle
-une des sonantes syllabiques /l r m n ŋ/

En coda sont autorisées les combinaisons suivantes :
-Rien
-une Consonne (tys)
-une Nasale suivie d'une Consonne (behamt)
-un de /l r s w/ suivi d'une Consonne (purs, dost)
-une Consonne géminée (wigg)

Allophonie

Voyelles

En syllabe fermée, les voyelles /e i o u ø y/ peuvent se réaliser [ɛ ɪ ɔ ʊ œ ʏ].
C'est également leur réalisation courante en finale dans les mots plurisyllabiques (garew ['gɑɾʊ]

Consonnes

*/b d d‿ʒ g/ se réalisent [β z ʒ ɣ] après voyelle et en fin de mot
--si elles sont suivies par une consonne sourde (comme dans megsu "pris") les fricatives se dévoisent en [ɸ s ʃ x] (['mɛxsʊ])
*/h/ suivi d'une consonne sonore disparaît en allongeant la voyelle précédente (nahbat ['nɑ:bɑt] "putrescible"
*les consonnes géminées ont une durée plus longue que la simple correspondante (poll [pɔl:] "eau")
--en finale, les occlusives sourdes se prononcent simples (hartikk ['hɑ‿əʈɪk] "principal"
--les occlusives sonores géminées ont en toute position les valeurs (wigg [wɪg] "fils)
*les groupes "r+Consonne" voient le /r/ se réduire à [ə] et former une diphtongue avec la voyelle précédente ; si la consonne est une alvéolaire /t d s n l/, elle devient rétroflexe [ʈ ɖ ʂ ɭ ɳ] (purs [pʊ‿əʂ] "homme").
--sauf r+r qui est une géminée.
--dans /r+h/, le /h/ ne se prononce pas.
*occlusives et fricatives agréent en voisement avec la consonne qui les suit.

Accentuation

La première règle de l'accentuation en wrottmede, à partir de laquelle s'élaborent toutes les autres, est la suivante :
1. c'est la première syllabe qui prend l'accent

Un certain nombre de règles supplémentaires prennent effet lors de diverses opérations morphologiques :
2.un accent secondaire est porté sur la racine d'un verbe préverbé, s'il est séparé de l'accent principal par au moins une syllabe atone
progomeg- [ˈproɣoˌmɛɣ] "jeter sur"
3.certains préfixes sont inaccentués
behamt [bəˈhɑmt] "aède" sur ham- "chanter"[/b]

L'alphabet fasque a-t-il été amené par l'Empire, ou du fait de la domination impériale sur la plus grande partie du pays ? Les rebelles des montagnes ont-ils aussi adopté cet alphabet ?

Vilko a écrit:

L'alphabet fasque a-t-il été amené par l'Empire, ou du fait de la domination impériale sur la plus grande partie du pays ? Les rebelles des montagnes ont-ils aussi adopté cet alphabet ?

Il me semble que les premières tentatives pour écrire le Wrottmede dans l'alphabet fasque suivent de peu l'arrivée régulière de marchands décrumes (sujets du Dacrum, l'ancêtre direct de La Scène) en Jaddling. A la base, seules les guérisseuses l'utilisaient, pour porter de (nombreuses) annotations aux traités médicaux qu'elles achetaient auprès des étrangers. Les autres classes sociales déconsidéraient cette écriture, l'associant à l'ennemi Coumeusse qui l'avait adopté avant eux. Barons et marchands gardèrent leurs runes.
Bien entendu, après l'intégration de la région dans l'Empire, un grand nombre de jeunes nobles enthousiastes, pour se rapprocher de l'élite de La Scène, importèrent entre autres biens culturels le fasque. L'administration n'utilise actuellement que cet alphabet.
Les marchands continuèrent à utiliser les runes un temps, plus pratiques à écrire lorsqu'on n'avait pas de papier sous la main ; ce dernier devint cependant de plus en plus commun à mesure que s'accroissèrent les échanges commerciaux, et de nos jours, même un colporteur de Nabel peut vous vendre quelques feuilles épaisses et jaunies.

Le monopole féminin sur la médecine, basé sur des traditions ancestrales, n'est pas en danger ; les hommes du cru refusent encore de s'adonner à l'art de la guérison, même par imitation des Décrumes. Les manuels de médecine ne sont donc généralement pas traduits, ce qui a conduit à l'étrange situation où plus de femmes que d'hommes savent lire le décrume, dans une société autrement patriarcale.

Concernant les barons de l'Ouest... pendant les soixante premières années de la rébellion, tout ce qui provenait du pays des høll était banni. La génération actuelle, cependant, comprit qu'ils avaient plutôt intérêt à être rationnels s'ils voulaient un jour reprendre l'entièreté de leur terre aux traîtres et à leurs alliés technologiquement supérieurs ; les nouvelles imprimeries d'Ertinsogg et d'Antikohdëp se spécialisèrent dans la copie d'ouvrages décrumes. Lentement mais sûrement, l'usage des runes diminue dans ce pays dont l'une des devises est "loggwedlen himdurtem"*.

*"nous surveillons la tradition"

Il n'y a pas de raison que Janko soit le seul à avoir vu cela ; voici le système numérique du Wrottmede (dialecte Agtremmik) !
Ses caractéristiques les plus saillantes sont : une base 8, la présence d'une série synthétique de contre-ordinaux (dernier, avant-dernier, etc).
Les formes irrégulières (et celle qui ne le sont qu'en apparence) sont soulignées. Les cases marquées d'un dièse dénotent des formes non-utilisées.

	cardinal	ordinal	contre-ordinal	distributif*
0	kars	#	#	#
1	mud	sorkel	prent	trake
2	gypel	jomew	giplarden	jomule
3	drang	drangis	drangarden	drangule
4	sall	sallis	sallarden	sallule
5	neger	negris	negrarden	negrule
6	buse	busis	busarden	busule
7	berc	bercis	bercarden	bercule
8	cukk	cukkis	cukkarden	cukkule
9	muttokk	muttokkis	muttokarden	mud cukkule
10	gilkokk	gilkokkis	gilkokkarden	gypel cukkule
11	drankokk	drankokkis	drankokkarden	drang cukkule
12	salkokk	salkokkis	salkokkarden	sall cukkule
13	nerkokk	nerkokkis	nerkokkarden	neger cukkule
14	buskokk	buskokkis	buskokkarden	buse cukkule
15	bekkokk	bekkokkis	bekkokkarden	berc cukkule
16	klam	klamis	klamarden	klamule
17	klam e mud	klam e sorkel	#	mud klamule
18	klam e gypel	klam e jomew	#	gypel klamule
24	sydder	siddris	#	siddrule
32	gilklam	gilklamis	#	gilklamule
40	gilklomed	gilklandis	#	gilklondule
48	dranklam	dranklamis	#	dranklamule
56	dranklomed	dranklandis	#	dranklandule
64	satem	satmis	satmarden**	satmule

*pour ceux qui n'ont pas fait de latin, le distributif exprime les notions de "un par un", "chacun (en amène) quatre"
**dont la traduction est plutôt "le premier, de justesse !"

Ordinaux et contre-ordinaux en tant qu'adjectifs, varient en nombre avec leur complémenté. Voici comment on les met au pluriel :
-la terminaison -is des ordinaux devient -ys 
-la terminaison -arden des contre-ordinaux devient -ardne
-les irréguliers sorkel, jomew, prent deviennent sorkle, jomew, prønt.


Le pluriel dans le prochain message ! C'est que, vu sa systématisation complexe, il demande que je lui crée des tableaux, et ce genre de travail m'a toujours été odieux (ForumActif, je hais ton éditeur de tableaux !).

De quand date cette langue ? Puis-je commencer une ébauche de présentation sur Idéopédia ?

D'après l'odeur et l'apparence des feuilles contenant les premières ébauches, je dirais la rentrée universitaire 2012 (année faste pour ma production s'il en fut !).
Concernant l'article Idéopédia, pourquoi pas, il faudra par la suite que je me bouge pour remplir tout ça (j'ai à peine ébauché le Greedien...)
Peut m'importe la forme du préfixe.
Merci ! Je suis à ta disposition pour tout renseignement complémentaire.

Voilà je viens de commencer l'ébauche d'article sur Idéopédia et j'ai référencé le Wrottmede dans la liste chronologique des idéolangues.

Merci beaucoup ! Pour l'instant, tout animé du feu de la jeunesse, j'ai réussi à aller au bout de la partie phonétique. Puissé-je entamer un jour la syntaxe !
Comment dois-je m'arranger pour le préfixe ? J'ai pris WRT.

Mardikhouran a écrit:

Comment dois-je m'arranger pour le préfixe ? J'ai pris WRT.

Je viens de te le créer.  

Le nom wrottmedik se décline pour le nombre (singulier et pluriel), pour le cas (direct, régime et vocatif), et pour la possession.

Nombre :

Le pluriel, dans l'ancien état de la langue, se formait simplement en ajoutant un -u à la fin du mot (remplaçant la voyelle finale s'il y avait lieu). Cette voyelle a aujourd'hui disparu, non sans laisser sa trace : en effet, les voyelles non-arrondies présentes dans le radical se sont vu rajouter une labialisation qui a modifié la voyelle (u-umlaut). Les noms dont la voyelle radicale était déjà arrondie se voit eux adjoindre un -e atone (venu de dialectes ou le -u ne s'est pas amuï).

singulier	pluriel	traduction
ar	år	ville
jegge	jøgg	homme
ertin	ertyn	forteresse
bord	borde	roi
sunk	sunke	montagne

Cas

Le cas direct n'a aucune désinence, il s'agit de la base nue du nom. Le cas régime est formé par l'adjonction d'un suffixe spécifique au genre du nom. Il en existe six :



Possession

Les pronoms possessifs sont suffixés au nom déjà fléchi, selon le tableau suivant :

1ps ("moi")	-l
2ps ("toi")	-pe
3ps connue ("lui, elle")	-c
3ps inconnue ("on")	-c
1pp exclusive ("nous sans toi")	-der
1pp inclusive ("toi et moi/nous")	-red
2pp ("vous")	-per
3pp (eux, elles")	-ce

Un e épenthétique vient s'insérer si besoin est avant la désinence.
Le suffixe de troisième personne du pluriel provoque un u-umlaut de la voyelle précédente. Ainsi, årce peut signifier "leur ville" ou "leurs villes".

Prochain post : les pronoms.