Vous pouvez voir et entendre une des multiples versions de cette chanson traditionnelle ici :
https://www.youtube.com/watch?v=zvkX9r-cHy4&feature=related
***
Dans les prisons de Nantes
Dans les prisons de Nantes (Dam diguediguedam dadidam diguediguedam)
Il y avait un prisonnier (Dam diguediguedam dadidam diguediguedam)
Personne ne venait le voir // (prononcer "vouair")
Que la fille du geôlier
Un jour il lui demande
Mais que dit-on de moi // (prononcer "mouai")
On dit de vous en ville
Que vous serez pendu
Mais s’il faut qu’on me pende
Déliez-moi les pieds
La fille était jeunette
Les pieds lui a déliés
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s’est jeté
Dès qu’il fut sur les rives
Il se mit à chanter
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier
Si je reviens à Nantes
Oui, je l’épouserai !
Dans les prisons de Nantes
(Il) y avait un prisonnier
***
La version i-zik pour plus tard
***
A noter que dans la version canadienne, il s'agit de la prison de Londres, et c'est dans la mer qu'il se jette.
En gros, vous adaptez à l'oppresseur de votre univers imaginaire ou non.
Accueil