Angaté

Olivier Simon a écrit:

En Espéranto comme en Angaté, les "kv" viennent tous deux des mots indo-européens en *kw.

Mais, en espéranto, ils ont passé par des langues slaves.

Olivier Simon a écrit:

... et [k] ailleurs.

 Ah ? Pourquoi ?

Silvano a écrit:

Olivier Simon a écrit:

En Espéranto comme en Angaté, les "kv" viennent tous deux des mots indo-européens en *kw.

Mais, en espéranto, ils ont passé par des langues slaves.

Dans les langues slaves, le *kw PIE est devenu k ou ch; ce "kv" auquel tu fais reférence est en réalité allemand, langue dans laquelle les langues slaves ont puisé. Zaza l'a étendu aux mots romans n'existant pas dans ces langues : akvo, kverko...

Anoev a écrit:

Olivier Simon a écrit:

... et [k] ailleurs.

 Ah ? Pourquoi ?

Ca marche comme en espagnol, si tu préfères.

Le résultat permet de garder la graphie "qu" et d'obtenir des mots très proches de ceux qui existent dans les grandes langues de communication (anglais, français, espagnol, portugais).

Olivier Simon a écrit:

Le résultat permet de garder la graphie "qu" et d'obtenir des mots très proches de ceux qui existent dans les grandes langues de communication (anglais, français, espagnol, portugais).

 A postériori jusqu'à l'orthographe, si j'comprends bien.

J'aimerais commencer un article sur L'angaté sur Idéopédia.

J'ai besoin de savoir :

- Année de création :
- Auteur :
- Régulé par :
- Nombre de locuteurs :
- Parlé en :
- Idéomonde associé :
- Catégorie : Langue artistique, Langue expérimentale, Langue propédeutique ?
- Typologie : Langue a priori, a posteriori ?
- Système d'écriture :
- Lexique :
- Version :
- Codes de langue :
- Préfixe Idéopédia :

Comme j'ai expliqué au début du fil, c'est une langue basée sur l'univers fantastique des "Terres de Légende".

- Année de création : début des années 90 (m'en souviens plus...)
- Auteur : Moi (mais le nom de la langue vient du livre "Les Terres de Légende" par D.Morris et J.Thomson).
- Parlé en : Empire de Sélentine et République de Ferromaine.
- Idéomonde associé : Terres de Légende
- Catégorie : Langue pour jeu de rôles
- Typologie : a posteriori, langue indo-européenne
- Système d'écriture : alphabet romain
- Lexique : plusieurs centaines de mots (jamais publié, car j'ai autre chose à faire, mais je dois avoir les feuilles quelque part dans mon fatras.

En fait, l'intérêt de cette langue est qu'elle a été un peu le brouillon et précurseur du sambahsa.

Merci Olivier pour toutes ces infos.

Kom kappigkweit ! Vej apo Saulxures se adsoves...

Olivier Simon a écrit:

Kom kappigkweit ! Vej apo Saulxures se adsoves...

Je l'espère aussi en tout cas dès que j'y retourne je te tient informé !

Sinon, je viens de rédiger l'ébauche de l'angaté sur Idéopédia : http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Angat%C3%A9 N'hésite pas à la compléter et à la corriger.   

Merci beaucoup Ziecken !

J'ai corrigé qqes coquilles et ajouté la traduction du texte sur le Sélentium.

(pas facile avec écran tactile sous Windows 8.1 qui n'arrive plus à faire fonctionner le pavé captif....)


Il y a quelques jours, Steve disait que je devrais ajouter une "backstory" fictive au sambahsa, mais je n'en vois pas l'utilité. Les mots du sambahsa ont déjà une étymologie bien chargée.

Il m'a dirigé vers cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=-7fQs5-pjhA

Olivier Simon a écrit:

Merci beaucoup Ziecken !

J'ai corrigé qqes coquilles et ajouté la traduction du texte sur le Sélentium.

Merci, tu as bien fait.

J'ai traduit en Sambahsa.... un texte angaté qui lui date d'il y a plus de vingt ans !

Lien : https://fr.scribd.com/document/374883035/Comparation-inter-Angate-ed-Sambahsa

Et voici la fable de Schleicher en angaté; l'on se rend compte (abstraction faite de la syntaxe à dormir debout), l'angaté est presque plus proche de l'uropi que du Sambahsa

Skap ekveskve

(super buk), kvis vulla ne éhabo sem skap sove ekves, sem dragig gru plauster, sem berig grot onont, sem berig vir oku.

Skap sage ekves : "kvis ekves dùxino kun sem vir ego sève tun men kard dolt".

Ekves sagre : "Audie, skap : kvis e skapis vulla gvarm vasti fàkes kun tat vir, poti, sèmos, tun karda nosmeon dolnt, skapkve ne habo vulla !"

Audives tat, skap kure do ajkvena.

Olivier Simon a écrit:

J'ai traduit en Sambahsa.... un texte angaté qui lui date d'il y a plus de vingt ans !

Bravo, je viens de me rendre compte que l'angaté date de près de 27 ans !

Cela ne nous rajeunit pas !