Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous

En écho aux sujets sur les langues que vous aimez ou non, j'ai décidé de créer celui-ci.
Envoyez simplement une liste de langues naturelles, qui, pour vous, sonnent bizarre ou semblent venir d'une autre planète.

Expliquez votre choix et si c'est une langue peu connue, envoyez éventuellement un son, une vidéo...


La première qui me vient à l'esprit, c'est le vietnamien. Je connais plusieurs personnes qui le parlent, mais chaque fois que je l'entends parlé, je trouve ça tellement bizarre. C'est sans doute dû aux tons et aux voyelles étranges (plutôt centralisées dans la bouche, je crois) ou à l'écriture qui comporte beaucoup de diacritiques. Extrait

Une autre langue étonnante, en fait une famille de langues, les langues khoïsanes. Elles comprennent pas mal de clics, ces sons non-pulmonaires que nous utilisons parfois pour appeler des animaux ou exprimer l'agacement par exemple. La transcription de ces langues utilise des lettres supplémentaires comme ǂ pour les clics. Extrait (d'abord en anglais puis en !Xóõ) Texte.

Je crois que pour ma part ce n'est même plus nécessaire de chercher : langues khoïsanes prennent le haut du podium !

J'ajoute à cette liste l'adyguéen (ou circassien, tcherkesse), qui, je trouve, a pas mal de sons étranges, malgré les nombreux emprunts au russe. On entend des sons pharyngés comme en arabe, des rétroflexes ou encore une fricative latérale. Extrait

Ziecken a écrit:

Je crois que pour ma part ce n'est même plus nécessaire de chercher : langues khoïsanes prennent le haut du podium !

Le texte khoisan a un emprunt afrikaans : benkele, de "winkel" = "boutique". A noter que l'indonésien a aussi "bengkel", mais il signifie plutôt "petit garage".

Le texte anglais utilise "wildebeest" = "boeufs sauvages". Il devrait s'écrire "wildebeeste", tandis ue le singulier est "wildebees".

L'anglais. J'ai parfois l'impression d'avoir à faire à des extraterrestres...

Bon, malheureusement, ma liste ne va guère être exhaustive et va se limiter aux langues que j'ai eu à côtoyer (non: pas à pratiquer: ce s'rait trop beau!):

Du nord au sud (de l'Europe; ailleurs j'suis allé qu'au Québec: francophone)

Le finnois
l'islandais
le gallois
le hongrois
le basque

Ça ne veut pas dire que je connaisse les autres, loin s'en faut! notamment le lituanien, le slovène, le croate etc... Mais celles-là, elles sont... elles sont... exotiques! v'là l'mot!

Si on revient aux langues plus basiques, on peut avouer que l'arabe, le chinois et le russe ont des sons étranges.
Une autre langue qui me perturbe, c'est le néerlandais parlé aux Pays-Bas...

Nemszev a écrit:

Une autre langue qui me perturbe, c'est le néerlandais parlé aux Pays-Bas...

Est-il à ce point différent de celui parlé en Flandres ?
(Bien que je me souvienne d'un ami espérantiste italien qui distinguait à l'accent de quelle ville venait un Néerlandais...)

Je ne suis pas encore très très doué pour distinguer les accents en néerlandais, mais l'accent des médias des Pays-Bas ressemble plus ou moins à ça.
(Bon, chaque ville a son accent, je suis sûr que pas mal de néerlandais ont un accent proche des flamands)

Mais si on compare avec l'accent des médias flamands, on voit que :
- en général le R est roulé dans les médias flamands et est grasseyé dans les néerlandais, avec le R de fin de syllabe qui devient approximatif (comme en anglais américain) - cependant les flamands grasseyent parfois leurs R et les néerlandais le roulent parfois aussi, mais le R approximatif me semble très néerlandais
- le G et le CH se prononcent plutôt comme un H russe dans les médias flamands alors qu'il se prononce plutôt comme un J espagnol dans les médias néerlandais - et ça je crois que c'est très marqué entre les deux accents
- quelques diphtongues en plus chez les néerlandais (leur "ee" [e:] sonne "ei" [ei] et leur "oo" [o:] sonne "ou" [ou])

Je ne sais pas si c'est à cause de l'influence francophone, mais je trouve le néerlandais plus facile à comprendre et prononcer avec l'accent flamand standard (pas en dialectes, parce que ça complique tout!), alors que du néerlandais des Pays-Bas, je trouve ça très difficile à comprendre.

L'impression phonétique la plus étrange que je connaisse est celle de réentendre du français tout autour de soi après des années à l'étranger. On comprend ce qu'on entend, mais tous les sons paraissent étrangers et complètement déconnectés du sens.

Exactement. Dans cette idée-là, je trouve l'accent parisien très étrange quand on est baigné dans l'anglais.

 

Les chants de gorges n'ont rien à voir avec la langue... On en entend en Mongolie, en Laponie... Mais oui, c'est très particulier.

 

Je vais poster une autre langue étrange.... A suivre !