Directions, positions et points cardinaux

Greenheart a écrit:

Malheureusement, pour la première planche, il y a des numéros que je ne comprends pas, comme le 2 ou bien la différence entre le 14 & le 18, par exemple.

Par contre, pour les points cardinaux, ça va. Ça va d'autant plus que les mots sont totalement à-postériori:

Nob, Sùd: bon là, pas besoin de traduire.

Puis, j'ai Æst pour l'ouest et Ast pour l'est.
Et p'is, j'ai les règles qui vont avec.

J'aurais pu me servir des anacycliques et des ambigrammes à partir de nob, mais ç'aurait donné des trucs bizarres, comme qou, bon & uoq: j'ai préféré m'abstenir; mais j'me suis rattrapé avec le zénith et le nadir: respectivement ziyn [ziːn] & nyiz [njiz].


Tiens, puisqu'on parle de boussole, le nord magnétique se dit magnob, lequel pourrait se transcrire en français en "magnord": le N sert deux fois.

Anoev a écrit:

Malheureusement, pour la première planche, il y a des numéros que je ne comprends pas, comme le 2 ou bien la différence entre le 14 & le 18, par exemple.

Je vais essayer d'éclaircir pour le 18 en lui rajoutant une flèche perpendiculaire comme au 19, qui est son opposé.
De même pour le 2, une seconde flèche double courbe qui va jusqu'au 3 devrait éclaircir le sens de la direction.
Pour le 14 la flèche passe sous le pont dans l'axe de la route - à l'opposé de la double-flèche du 15 sur le pont coupe la route, et s'y place en travers.

***

Pour les points cardinaux, tu traduis bien les expressions comme "Nord-Est" ou "Nord-Nord-Est" par juxtaposition ?

Greenheart a écrit:

Pour les points cardinaux, tu traduis bien les expressions comme "Nord-Est" ou "Nord-Nord-Est" par juxtaposition ?

Tout juste, et l'accent porte sur le premier point cardinal: nobnobast, de même que nobastast, sùdsudast, sùdestest: [ˈnɔbnɔbɐçt] [ˈnɔbɐçtɐçt] [ˈsydsydɐçt]* [ˈsydɛçtɛçt]


*Le deuxième U de sùdsudast se prononce, lui aussi, [y]. Je sais: le U non accentué est un point faible de la phonologie aneuvienne. Ce qui tend à en faire une langue pseudonaturelle.

Greenheart a écrit:

Voici quelques planches à parcourir...

1. Ici.
2. Le sens des aiguilles d'une montre, en tournant de l'intérieur vers l'extérieur, autour en allant.
3. Le sens inverse des aiguilles d'une montre, en tournant de l'extérieur vers l'intérieur, autour en revenant.
4. La droite.
5. La gauche.
6. L'avant, en face, droit devant, devant entre la droite et la gauche.
7. L'arrière, en arrière, dans le dos, en arrière entre la droite et la gauche.
8. Le bout, la pointe, côté pointe, la fin, à l'opposé de soi.
9. Le manche, côté manche, le début, vers soi.
10. Dedans, à l'intérieur.
11. Dehors, à l'extérieur.
12. En haut, vers le ciel, au ciel.
13. En bas, vers le sol, au sol.
14. En passant par, à travers, le long de.
15. En obstacle, barrant le passage, en travers de.
16. Au loin, loin.
17. Proche, à proximité de.
18. Sous, dessous.
19. Sur, dessus.
20. En arrière sur la route, caché derrière, laissé derrière soi, perdu de vue, oublié, ancien.
21. Encore sous les yeux, encore en mémoire, neuf, récent.
22. En avant sur la route, caché devant, encore à découvrir, futur.
23. Immédiat, au-devant de soi.
24. Ailleurs.

Greenheart a écrit:

Merci Greenhart pour les légendres en français: j'ai mieux compris certaines notions:

1. Iyr
2. Hotψáweg, uskaxúnas*, olpùzun.
3. Eljoψtáweg, inkaxúnas, olkòmun.
4. Drex.
5. Skerd.
6. Itáṅtek.
7. Itpòstek.
8. Pœṅktev.
9. Pradhatev.
10. Itín.
11. Itùs.
12. Hoogev.
13. Low.
14. Las pasun per _-ev, traṅs.
15. traṅdev.
16. Telas.
17. ad, let, les, vicas.
18. (it-)sub.
19. (it-)en.
20. telpòstek.
21 Letáṅtek, dær
22. Teláṅtek, daar.
23. Aṅtek.
24. Aliklút.

* Uskaxúnas fait partie des mots aneuviens que j'affectionne particulièrement. Pris du dialecte charentais cagouille, qui a donné en aneuvien kagœj, puis kaxun = spirale (kagœj + çun (courbe)); puis flanqué du préfixe ùs- (hors de, désdaccentué)et du suffixe adverbial -as. On retrouve à peine le mot du début (cagouille): une pratique aneuvienne empruntée au volapük, il semblerait.

J'ai presque tout en algardien !

1. Ici : kī
2. Le sens des aiguilles d'une montre : eilori liria (litt. le sens horaire)
3. Le sens inverse des aiguilles d'une montre neilori liria
4. La droite. : jamin
5. La gauche : yußin
6. avant, devant : ewir
7. arrière, derrière : lār
8. extrémité : kval
9.  vers soi. : asuli
10. Dedans, à l'intérieur. : ni
11. Dehors, à l'extérieur: fūr
12. En haut, vers le ciel : lisanad
13. En bas, vers le sol : lireßad
14.  à travers : ulrad / le long de : abrenim
15.  contre, en travers : kun
16. Au loin, loin.: fār
17. Proche, à proximité de. : mār
18. Sous, dessous : dir
19. Sur, dessus. : dwa
24. ailleurs : nali


Points Cardinaux :

Nord: Meyn => a donné son nom à la ville d'Almein ("celle du Nord")
Est : Harv => a donné son nom à la ville d'Harvtsa ("celle de l'Est")
Ouest: Nerd => a donné son nom au peuple Nardar, avant appelé "peuple de l'Ouest" aavnt que le terme "Nardar" ne finisse par désigner les vampires (même en...nardar)
Sud : Mas => a donné son nom à la ville de Masen ("celle du Sud")

ka rekis (les 4 points cardinaux )

nor (le nord) > norik (septentrional)
sur (le sud) > surik (méridional)
pon (l'ouest) > ponik (occidental)
lev = est > levik (oriental)


1. To.
2. Rek xesik.
3. Rek dexesik/anxesik.
4. Dret.
5. Liv.
6. An.
7. Pos.
8. Fin.
9. Nis.
10. En.
11. For.
12. On.
13. Bas.
14. Tra, lon.
15. Tra, an, tran.
16. Dal.
17. Nes.
18. Ba.
19. Su/on.
20. Za.
21. Frex, yus.
22. Lon, pos.
23. An, tut.
24. Loal.

Patrick Chevin a écrit:

surik (méridional)

Surik signifie-t-il aussi "austral" ?

Particularité dans les déclinaisons des compléments des points cardinaux en aneuvien :

Nob = nord (de nord & boréal)*
sùd = sud
ast = est
æst = ouest (attention au faux-ami, d'autant plus que "sud-ouest" se dit sùdest).



*Magnob = nord magnétique.

Anoev a écrit:

Surik signifie-t-il aussi "austral" ?

Ya! (les Méridionaux sont au sud de la France et l'Australie, au sud de la Planète... )

1. Ici : hii
2. Le sens des aiguilles d'une montre, en tournant de l'intérieur vers l'extérieur, autour en allant : śienze hoarlo
3. Le sens inverse des aiguilles d'une montre, en tournant de l'extérieur vers l'intérieur, autour en revenant. śienze inhoarlo
4. La droite : drectîlu
5. La gauche : śinîstrala
6. L'avant, en face, droit devant : ante, añte
7. L'arrière, en arrière : puster
8. Le bout (1), la pointe (1), côté pointe, la fin(2), à l'opposé de soi (3) : 1- finize, 2- fîne, 3- opoanelho io
9. le début, vers soi : inici, ad im
10. Dedans, à l'intérieur : inte
11. Dehors, à l'extérieur : forîi
12. En haut, vers le ciel, au ciel : altañ
13. En bas, vers le sol, au sol : dorsañ
14. En passant par, à travers, le long de : trañsva
15. En obstacle, barrant le passage, en travers de : obstañ
16. Au loin, loin : proću
17. Proche, à proximité de : proaxim
18. Sous, dessous : sub
19. Sur, dessus : soprĭ
20. En arrière sur la route, caché derrière, laissé derrière soi, perdu de vue, oublié, ancien : añtiquu
21. Encore sous les yeux, encore en mémoire, neuf, récent : noau
22. En avant sur la route, caché devant, encore à découvrir, futur : futurĭ
23. Immédiat, au-devant de soi : intil
24. Ailleurs : alipo